Translation of the song lyrics Verschwende deine Zeit - Die Toten Hosen

Verschwende deine Zeit (original)

Wir haben gerade nichts zu tun
So wie jeden Tag
Schon morgens läuft die Glotze
Und der erste Schnaps ist dran
Gegen Mittag sind wir dann soweit
Keiner kann mehr stehen
LSD reißt unsere Augen auf
Wir können 1.000 Farben seh’n
Irgendwo geh’n wir schon hin
Überall sind wir im Weg
Gucken was der Tag uns bringt
Was der Tag uns bringt
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Ob Rennbahn oder Stadion oder Arbeitsamt
Wir finden immer einen Grund und Ort, weshalb man feiern kann
Man kann uns nie gebrauchen, wir sehen das selbst ein;
Schaut euch an und sagt uns: Glaubt ihr, dass ihr besser seid?
Irgendwo geh’n wir schon hin
Überall sind wir im Weg
Gucken was der Tag uns bringt
Was der Tag uns bringt
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit

(translation)

We have nothing to do right now
As every day
The telly is already on in the morning
And the first schnapps is on
Around noon we are ready
Nobody can stand anymore
LSD tears our eyes open
We can see 1,000 colors
We're going somewhere
Everywhere we are in the way
See what the day brings us
What the day brings us
Come with us, waste your time
Come with us, waste your time
Come with us, waste your time
Come with us, waste your time
Whether racetrack or stadium or employment office
We always find a reason and a place to celebrate
You can never use us, we see that ourselves;
Take a look and tell us: Do you think you're better?
We're going somewhere
Everywhere we are in the way
See what the day brings us
What the day brings us
Come with us, waste your time
Come with us, waste your time
Come with us, waste your time
Come with us, waste your time