Translation of the song lyrics Verflucht, verdammt, gebrandmarkt - Die Toten Hosen

Verflucht, verdammt, gebrandmarkt (original)

Man müsste einfach ein Filmstar sein
Koks und Frauen jeden Tag
Man müsste einfach nur Zahnarzt sein
Und zählte dauernd sein Geld nach
Ich wär so gern Industriekapitän
Und hätt 'n Konto in der Schweiz
Ich wär so gern Irgendeiner
Irgendwo die Nummer Eins
Hey, ich habe alles versucht
Hey, auf mir lastet ein Fluch
Warum muss ich 'ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock 'n' Roll
Gott, was hab ich bloß getan
Dass ich immer verlieren soll?
Man müsste einen frühen van Gogh erkennen
Und wissen, wer Nitsche war
Man müsste mal Schillers Räuber sehen
Und nach Paris ins Louvre fahrn
Man müsste was von Wein verstehen:
Gaston, Chateaux de Pois
Nicht immer allein am Tresen stehen
Bei jeder Damenwahl
Hey, ich habe alles versucht
Hey, auf mir lastet ein Fluch
Warum muss ich 'ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock 'n' Roll
Gott, was hab ich bloß getan
Dass ich immer verlieren soll?
Gebt mir endlich den Doktortitel
Das Bundesverdienstkreuz am Band
Oder glaubt ihr, das ist gar nichts
Morgens um vier am Straßenrand?
Der Motor ist wie immer platt
Der Auftritt fiel mal wieder aus
Ständig dieser üble Sockengestank
Und jeder will nur schnell nach Haus
Hey, ich habe alles versucht
Hey, auf mir lastet ein Fluch
Warum muss ich 'ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock 'n' Roll
Gott, was hab ich bloß getan
Dass ich immer verlieren soll?

Verflucht, verdammt, gebrandmarkt (translation)

You just have to be a movie star
coke and women every day
You just have to be a dentist
And kept counting his money
I would love to be captain of industry
And would have an account in Switzerland
I would like to be anyone
Somewhere number one
Hey, I've tried everything
Hey, I'm cursed
Why do I have to be dead pants?
No sex & drugs & rock 'n' roll
God what have I done
That I should always lose?
One would have to recognize an early van Gogh
And know who Nitsche was
You should see Schiller's The Robbers
And drive to the Louvre in Paris
You should know something about wine:
Gaston, Chateaux de Pois
Don't always stand alone at the counter
With every choice of women
Hey, I've tried everything
Hey, I'm cursed
Why do I have to be dead pants?
No sex & drugs & rock 'n' roll
God what have I done
That I should always lose?
Finally give me the doctorate
The Federal Cross of Merit on ribbon
Or do you think it's nothing
At four in the morning on the side of the road?
The engine is flat as always
The performance was canceled again
Constantly this bad smell of socks
And everyone just wants to go home quickly
Hey, I've tried everything
Hey, I'm cursed
Why do I have to be dead pants?
No sex & drugs & rock 'n' roll
God what have I done
That I should always lose?