Translation of the song lyrics Unsterblich - Die Toten Hosen

Unsterblich (original)

Ich will mit dir für immer leben
Wenigstens in dieser einen Nacht
Lass uns jetzt beide keine Fragen stelln
Weil keine Antwort für uns passt
Mit dir hab ich dieses Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Egal was uns jetzt noch geschieht
Ich weiß, dass wir unsterblich sind
Wir könnten auf 'ner vollen Fahrbahn stehn
Auf einem Dachfirst balanciern
Unsre Augen wären zu Und wir zählten bis zehn
Es würde uns trotzdem nichts passiern
Denn mit dir hab ich das Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Egal was uns jetzt noch geschieht
Ich weiß, dass wir unsterblich sind
Wir haben uns gegenseitig leicht gemacht
Sitzen auf 'ner Wolke
Und stürzen nie ab Hier geht’s uns gut, denn wir sind auf der Flucht
Bis die Sonne uns am Morgen wieder zurückholt
Ich hab nur mit dir dieses Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Ich weiß es kann uns nichts geschehn
Weil wir unsterblich sind
Unsterblich sind
Unsterblich sind
Unsterblich sind

(translation)

I want to live with you forever
At least for this one night
Let's both not ask any questions now
Because no answer suits us
With you I have this feeling
That we're immortal tonight
No matter what happens to us now
I know that we are immortal
We could stand on a crowded lane
Balancing on a roof ridge
Our eyes would be closed and we counted to ten
Still, nothing would happen to us
'Cause with you I feel
That we're immortal tonight
No matter what happens to us now
I know that we are immortal
We made it easy for each other
Sitting on a cloud
And never fall We're fine here because we're on the run
Until the sun brings us back in the morning
I only have this feeling with you
That we're immortal tonight
I know nothing can happen to us
Because we are immortal
are immortal
are immortal
are immortal