Translation of the song lyrics Und wir leben - Die Toten Hosen

Und wir leben (original)

Wir sind geboren worden, ob wir wollten oder nicht.
Von da an ging es abwrts mit unser’m Wrfelglck.
Uns’re Eltern hatten Plne, was aus uns mal alles wird,
doch diese schnen Trume wurden nach und nach zerstrt.
Wir haben die Kirche gern gemieden und den ADAC,
und selbst in 'ner Gewerkschaft waren wir bisher noch nie.
Einen richtigen Beruf haben wir leider nie gelernt,
und wie man einen Diener macht, weiss von uns keiner mehr.
Und wir leben, wir leben immer noch.
Ja, wir leben, und es geht uns gut.
Wir haben schon fters Gras geraucht und wissen, was Koks ist,
Und dass es auer Champignons noch and’re Pilze gibt.
Wir lagen schon bedrhnt auf der Fahrbahn in der Nacht,
um die Sterne mal zu zhlen ber uns’rer schnen Stadt.
Doch wir leben, wir leben immer noch.
Und auf dem Weg nach unten genieen wir jeden Tag.
Und wir leben, wir leben immer noch.
Ja, wir leben, und es geht uns gut.
Wir hatten Sex schon ohne Gummi und Schweinefleisch vom Grill,
haben die FAZ gelesen und einmal auch die Bild,
hundertmal schon totgesagt, manchmal ernsthaft krank,
nie beerdigt worden, dafr sei dem Himmel dank.
Und wir leben, wir leben immer noch.
Und auf dem Weg nach unten genieen wir jeden Tag.
Ja, wir leben, wir leben immer noch.
Und auf dem Weg nach unten genieen wir jeden Tag.

Und wir leben (translation)

We were born whether we wanted to or not.
From there it went downhill with our luck with the dice.
Our parents had plans about what would become of us
but these beautiful dreams were gradually shattered.
We liked to avoid the church and the ADAC,
and we've never even been in a union.
Unfortunately, we never learned a real job,
and none of us knows how to make a servant anymore.
And we live, we still live.
Yes, we are alive and well.
We've smoked weed before and know what coke is
And that there are other mushrooms besides mushrooms.
We were already lying on the road in the night,
to count the stars over our beautiful city.
But we live, we still live.
And on the way down we enjoy every day.
And we live, we still live.
Yes, we are alive and well.
We've had bareback sex and grilled pork
have read the FAZ and once also the picture,
already pronounced dead a hundred times, sometimes seriously ill,
never been buried, thank heaven for that.
And we live, we still live.
And on the way down we enjoy every day.
Yes, we live, we still live.
And on the way down we enjoy every day.