Translation of the song lyrics Ülüsü - Die Toten Hosen

Ülüsü (original)

Wir haben uns nur angesehen
Und sofort war es um uns geschehen
Es war auf der Party bei einem Freund
Wir sprachen kaum und waren doch vertraut
Wir waren sofort im Schlafzimmer
Und ich dachte «Liebe für immer»
Dann hab ich nach deinem Namen gefragt
Und du hast Ülüsü gesagt
Ülüsü war eine Türkin —
Wie konnte mir das bloß geschehen?
Ülüsü war eine Türkin —
Ich werde das niemals verstehen
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü
Wir haben einen Treffpunkt gemacht
An der Pommesbude gegen halb acht
Ich bin nicht gekommen, denn du musst verstehen
Ich kann so nicht mit dir nach Hause gehen
Der Ruf der Familie steht auf dem Spiel
Und da hilft später kein Persil
Auf der Party ging’s mir sowieso zu schnell
Du gehst bestimmt mit allen ins Bett
Ülüsü war eine Türkin —
Wie konnte mir das bloß geschehen?
Ülüsü war eine Türkin —
Ich werde das niemals verstehen
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü

Ülüsü (translation)

We just looked at each other
And immediately it happened to us
It was at a friend's party
We hardly spoke and yet we were familiar
We were immediately in the bedroom
And I thought "Love forever"
Then I asked your name
And you said Ülüsü
Ülüsü was a Turkish woman —
How could this happen to me?
Ülüsü was a Turkish woman —
I will never understand
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü
We made a meeting point
At the french fries stand around seven thirty
I didn't come because you need to understand
I can't go home with you like this
The family's reputation is at stake
And there's no Persil to help later
The party went too fast for me anyway
You must go to bed with everyone
Ülüsü was a Turkish woman —
How could this happen to me?
Ülüsü was a Turkish woman —
I will never understand
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü