Translation of the song lyrics Totes Meer - Die Toten Hosen

Totes Meer (original)

Such' deine Spuren auf den Straßen
Und in den Häusern dieser Stadt
Frage mein Gedächtnis
Nach alten Bildern von uns ab
Und auch du willst uns finden
Doch es ist nichts mehr da
Von unserm alten Leeren
Und dem, was wir mal war’n
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir warten, dass endlich Regen kommt
Wir schreiten auf verschiedenen Weg
Gehen nebeneinander her
Wir fischen nach dem Sinn des Lebens
Und steh’n am Toten Meer
Wir haben uns verlor’n
Und schießen euch Raketen rauf
Ein SOS
Ein letzter Hilferuf
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir beten, dass endlich Regen kommt
Wir spül'n das Grau aus unserm Leben weg
Wir wollen endlich was vom Himmel seh’n
Beten, dass der Regen kommt
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir beten, dass endlich Regen kommt
Wir spül'n das Grau aus unserm Leben weg
Wir wollen endlich was vom Himmel seh’n
Beten, dass der Regen kommt

Totes Meer (translation)

Find your footprints on the streets
And in the houses of this city
question my memory
After old pictures from us
And you too want to find us
But there is nothing left
From our old emptiness
And what we used to be
We breathe, but the air gets heavy
And no more water anywhere
We're waiting for rain to come
We walk on different paths
Walk side by side
We fish for the meaning of life
And stand by the Dead Sea
We lost each other
And shoot rockets at you
A SOS
One last call for help
We breathe, but the air gets heavy
And no more water anywhere
We pray that rain will finally come
We wash away the gray from our lives
We finally want to see something from the sky
Pray for the rain to come
We breathe, but the air gets heavy
And no more water anywhere
We pray that rain will finally come
We wash away the gray from our lives
We finally want to see something from the sky
Pray for the rain to come