Song information On this page you can read the lyrics of the song Testbild , by - Die Toten Hosen. Song from the album Ein kleines bißchen Horrorschau, in the genre ПанкRelease date: 30.10.1988
Record label: T.O.T. Musik
Song language: German
Testbild(original) |
| Als ich wiedermal das Testbild seh |
| Fällt die Bude mir auf den Kopf |
| Ich kämpfe mich durch meinen Müll |
| Renn aus dem Haus wie schon so oft |
| Einen Haufen falscher Freunde |
| Eine Arbeit die mir nicht passt |
| Und ich frage mich seit heute |
| Wie ich solang ausgehalten hab |
| Heute nacht werde ich losziehen |
| Ich verlasse diese Stadt |
| Alles was ich hab lass ich hier stehn |
| Fang woanders von vorne an |
| Ich renn wie ein Sträfling auf der Flucht |
| Ich halte nie wieder an |
| Es ist die letzte Chance und sie ist nicht sehr groß |
| Doch es gibt keine andere Wahl |
| Ich freu mich auf mein neues Leben |
| Auf alles was noch vor mir liegt |
| Ich habe nur noch einen einzigen Wunsch |
| Nie wieder stillzustehen |
| Heute nacht werde ich losziehen |
| Ich verlasse diese Stadt |
| Alles was ich hab lass ich hier stehn |
| Fang woanders von vorne an |
| Jemand reißt mich hoch schreit mir ins Gesicht |
| «Es ist halb sechs und wir machen jetzt zu» |
| Auf dem Nachhauseweg dreht sich alles um mich |
| Und das Testbild rauscht immer noch |
| Niemals werde ich von hier gehen |
| Ich komme nie aus dieser Stadt |
| Jeden Abend rede ich vom Fliehn |
| Und lüge mich von vorne an |
| (translation) |
| When I see the test image again |
| The place falls on my head |
| I fight my way through my garbage |
| Run out of the house like so many times before |
| A bunch of fake friends |
| A job I don't like |
| And I've been wondering since today |
| How I've endured for so long |
| I'm going out tonight |
| i'm leaving this town |
| I leave everything I have here |
| Start over somewhere else |
| I run like a convict on the run |
| I'll never stop again |
| It's the last chance and it's not very big |
| But there is no other choice |
| I'm looking forward to my new life |
| To everything that lies ahead of me |
| I only have one wish left |
| Never stand still again |
| I'm going out tonight |
| i'm leaving this town |
| I leave everything I have here |
| Start over somewhere else |
| Someone pulls me up screams in my face |
| "It's half past five and we're closing now" |
| The way home is all about me |
| And the test image is still noisy |
| I will never leave here |
| I never come from this town |
| Every night I talk about fleeing |
| And lie to me from the start |