Translation of the song lyrics Strom - Die Toten Hosen

Strom (original)

Schachmatt!
Guten Tag!
Es ist alles in Ordnung,
ihr könnt' aufwachen,
wir sind wieder da,
wir sind außer uns,
und Rand und Band,
und wir haben keine Zeit für Schlaf.
Hört her und öffnet eure Ohr’n!
Wir sind zurück wie neu gebor’n!
Dieses Lied hier ist unser Werk
und es ist geschrieben mit unser’m Blut,
wir bluten und wir hören nicht auf,
bis das der allerletzte Tropfen kommt.
Wir schwitzen Lärm aus uns heraus!
Und jeder Ton frisst euch mit auf!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
Am Anfang war der Lärm,
und dieser Lärm hört niemals auf.
Am Tag als der Herr uns schuf,
da hat er uns in Lärm getaucht.
Richtig giftig!
Richtig wichtig!
Damit er uns nicht falsch versteht,
ein Gesang aus tausend Kehlen,
solange bis die Luft wegbrennt.
Gedanken die wie Messer sind,
fliegen auf Dich zu und treffen Dich!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
(Alles unter Strom!)
Und alles steht unter Strom!
(Alles unter Strom!)
Vom ersten bis zum letzten Ton!
(Alles unter Strom!)
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!

(translation)

checkmate!
Good day!
It's all right,
you can wake up
we are back,
we are beside ourselves
and border and band,
and we have no time for sleep.
Listen and open your ears!
We are back like new born!
This song here is our work
and it is written with our blood,
we bleed and we don't stop
until the very last drop comes.
We sweat noise out of us!
And every note eats you up!
And everything is powered!
From the first to the last tone!
And everything is powered!
From the first to the last tone!
In the beginning there was the noise
and this noise never stops.
On the day the Lord created us
then he immersed us in noise.
Really poisonous!
Very important!
So that he doesn't misunderstand us,
a song from a thousand throats,
until the air burns away.
thoughts that are like knives
fly towards you and meet you!
And everything is powered!
From the first to the last tone!
And everything is powered!
From the first to the last tone!
(Everything under power!)
And everything is powered!
(Everything under power!)
From the first to the last tone!
(Everything under power!)
And everything is powered!
From the first to the last tone!