Translation of the song lyrics Streichholzmann - Die Toten Hosen

Streichholzmann (original)

Die Nacht ist angenehm kühl
Während ich so um die Häuser zieh
Und was erleben will
Nur ein paar Liter Benzin
Damit beginnt mein kleines Spiel
Den Rest besorgt der Wind
Mal ein Haus und mal ne Fabrik
Man wird sehen, was sich so ergibt
Man hat nicht immer Glück
Guten Abend, liebe Freunde!
Hab ich mich schon vorgestellt?
Ich bin der Streichholzmann
Und wenn ihr höflich zu mir seid
Schau ich auch bei euch vorbei
Ich bin der Streichholzmann
Es ist der Tonfall der Sirenen
Der mir so ne große Freude macht
Den ich so liebe
Meine Kinder, meine Familie
Ach, wenn sie wüssten
Wer ich wirklich bin
Sie wären so stolz auf mich
Guten Abend, liebe Freunde!
Hab ich mich schon vorgestellt?
Ich bin der Streichholzmann
Und wenn ihr höflich zu mir seid
Schau ich auch bei euch vorbei
Ich bin der Streichholzmann

Streichholzmann (translation)

The night is pleasantly cool
While I go around the houses like that
And what wants to experience
Just a few liters of petrol
That's where my little game begins
The wind does the rest
Sometimes a house and sometimes a factory
You will see what turns out
You're not always lucky
Good evening, dear friends!
Have I introduced myself?
I am the matchstick man
And if you are polite to me
I'll check in with you too
I am the matchstick man
It's the tone of the sirens
Which gives me such great pleasure
The one I love so much
My children, my family
Oh, if you only knew
Who i really am
You would be so proud of me
Good evening, dear friends!
Have I introduced myself?
I am the matchstick man
And if you are polite to me
I'll check in with you too
I am the matchstick man