Song information On this page you can find the lyrics of the song Steh auf, wenn du am Boden bist, artist - Die Toten Hosen. Album song All die ganzen Jahre: Ihre besten Lieder, in the genre Панк
Date of issue: 10.11.2011
Age restrictions: 18+
Record label: JKP
Song language: Deutsch
Steh auf, wenn du am Boden bist(original) |
Wenn du mit dir am Ende bist |
und du einfach nicht weiter willst, |
weil du dich nur noch fragst |
warum und wozu und was dein Leben noch bringen soll |
Halt durch, auch wenn du allein bist! |
Halt durch, schmeiß jetzt nicht alles hin! |
Halt durch, und irgendwann wirst du verstehen, |
dass es jedem einmal so geht. |
Und wenn ein Sturm dich in die Knie zwingt, |
halt dein Gesicht einfach gegen den Wind. |
Egal, wie dunkel die Wolken über dir sind, |
sie werden irgendwann vorüberziehn. |
Steh auf, wenn du am Boden bist! |
Steh auf, auch wenn du unten liegst! |
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn! |
Es ist schwer, seinen Weg nicht zu verliern, |
und bei den Regeln und Gesetzen hier |
ohne Verrat ein Leben zu führn, |
das man selber noch respektiert |
Auch wenn die Zeichen gerade alle gegen dich stehn |
und niemand auf dich wetten will, |
du brauchst hier keinem irgendeinen Beweis zu bringen, |
es sei denn es ist für dich selbst! |
Steh auf, wenn du am Boden bist! |
Steh auf, auch wenn du unten liegst! |
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn! |
Nur keine Panik, so schlimm wird es nicht! |
Mehr als deinen Kopf reißt man dir nicht weg! |
Komm und sieh nach vorn! |
(translation) |
When you're at the end of yourself |
and you just don't want to go on, |
because you only ask yourself |
why and what for and what you want your life to bring |
Hold on, even when you're alone! |
Hold on, don't throw everything down now! |
Hold on and someday you will understand |
that it feels like this for everyone. |
And when a storm brings you to your knees |
just hold your face against the wind. |
No matter how dark the clouds are above you, |
they will eventually pass. |
Get up when you're on the ground! |
Get up even when you're down! |
Get up, it will continue somehow! |
It's hard not to lose your way |
and the rules and laws here |
to lead a life without betrayal, |
that you still respect yourself |
Even if the signs are all against you right now |
and nobody wants to bet on you |
you don't need to bring any proof to anyone here, |
unless it's for yourself! |
Get up when you're on the ground! |
Get up even when you're down! |
Get up, it will continue somehow! |
Don't panic, it won't be that bad! |
They won't rip off more than your head! |
Come and look ahead! |