Lyrics of Spielzeugland - Die Toten Hosen

Spielzeugland (original)

Jedes Jahr unter dem Christbaum
Trifft die ersehnte Verstärkung ein
Deutschlands Kinderzimmer rüsten auf
Um die Spielzeugland-Großmacht zu sein
Krieg im Spielzeugland
Feuer frei für den roten Baron
Jeden Tag fängt es von vorne an:
Kamikaze in den Tod
Raketen werfen Plastikbomben ab
Panzer, die sogar Feuer speien
Millionen Soldaten am Ladentisch verpackt
Es soll ja von Herzen sein
Krieg im Spielzeugland
Feuer frei für den roten Baron
Jeden Tag fängt es von vorne an:
Kamikaze in den Tod
Wenn die Teppichoffensive verloren geht
Sind die Tränen der Enttäuschung groß
Opa freut sich, wenn das Kind so schnell versteht
Im Leben geht es auch oft so
Krieg im Spielzeugland
Feuer frei für den roten Baron
Jeden Tag fängt es von vorne an:
Kamikaze in den Tod

(translation)

Every year under the Christmas tree
The long-awaited reinforcements arrive
Germany's children's rooms upgrade
To be the Toyland superpower
War in Toyland
Fire at will for the Red Baron
Every day it starts from the beginning:
Kamikaze to death
Rockets drop plastic bombs
Tanks that even breathe fire
Millions of soldiers packed at the counter
It's supposed to be from the heart
War in Toyland
Fire at will for the Red Baron
Every day it starts from the beginning:
Kamikaze to death
When the carpet offensive is lost
Are the tears of disappointment big
Grandpa is happy when the child understands so quickly
In life it often goes like this
War in Toyland
Fire at will for the Red Baron
Every day it starts from the beginning:
Kamikaze to death