Translation of the song lyrics Spazieren - Die Toten Hosen

Spazieren (original)

Sie geht in meinem Kopf spazieren
Einfach so wie es ihr gefällt
Was sie daran so lustig findet
Hat sie mir nie erzählt
Sie geht durch meinen Kopf immer wenn sie will
Sie zieht sich nie die Schuhe aus
Trägt den ganzen Dreck von der Straße rein
Sie gießt keine Blume, sie räumt kaum auf
Und wenn sie raucht nebelt sie mir den Schädel ein
Sie geht durch meine Kopf immer wenn sie will
Wenn sie bei mir spazieren geht
Bekomme ich Angst, dass sie hinfällt
Irgendwann geht was kaputt
Ich frage mich was sie bei mir sucht
Es raschelt leise und wird ganz still
Als sie sich auf einmal nackt auszieht
Sie löscht das Licht, sie setzt sich hin
Um durch meine Augen fern zu sehen
Solange bis es mir in den Augen brennt
Wenn sie bei mir spazieren geht
Bekomme ich Angst, dass sie hinfällt
Irgendwann gehe ich kaputt
Ich frage mich was sie bei mir sucht
Sie fängt an zu türmen
Sie weint und brüllt
Ich halte das nicht mehr lange aus
Wenn das die ganze Zeit so weiter geht
Schmeiße ich sie bald raus
Sie macht mit meinem Kopf einfach was sie will
Ich schließe meine Augen, suche ein Versteck
Egal wo ich bin, sie findet mich
Es wird Zeit das jemand anders kommt
Um sie da oben raus zu holen
Kopf zu vermieten, unmöbliert
Ist irgendjemand interessiert
Ruhige Lage, Hochparterre
Ich bin frisch gestrichen und stehe meistens leer

Spazieren (translation)

She walks in my head
Just the way she likes it
What she finds so funny about it
She never told me
She goes through my head whenever she wants
She never takes off her shoes
Carry in all the dirt from the street
She doesn't water a flower, she hardly tidies up
And when she smokes, she fogs my skull
She goes through my head whenever she wants
when she walks with me
I get scared that she will fall
At some point something will break
I wonder what she's looking for in me
It rustles softly and becomes very still
When she suddenly strips naked
She turns off the light, she sits down
To see TV through my eyes
Until it burns my eyes
when she walks with me
I get scared that she will fall
Someday I'll break
I wonder what she's looking for in me
She starts to storm
She cries and screams
I can't stand this much longer
If this goes on all the time
I'll throw them out soon
She just does what she wants with my head
I close my eyes, looking for a hiding place
No matter where I am, she finds me
It's time someone else came
To get them out of there
Head for rent, unfurnished
Is anyone interested
Quiet location, raised ground floor
I'm freshly painted and mostly empty