Translation of the song lyrics Sommernachtstraum - Die Toten Hosen

Sommernachtstraum (original)

Es war heut sehr heiß und der Tag war lang
Doch langsam kommt die Nacht
Die Harten fahren in die Stadt
Denn Stress ist wieder angesagt
Wir bleiben auf dem Spielplatz auf unserer Bank:
Alk, Dröhnung, viel Gesang
Die Turmuhr schlägt zwölf
Bei uns geht’s jetzt los
Wir sind zu, die Stimmung ist groß
Die Parkbank wird leer und es füllt sich das Gebüsch
Bis morgen der neue Tag anbricht
Wir bleiben auf dem Spielplatz auf unserer Bank:
Alk, Dröhnung, viel Gesang
Hey, Hey, Hey,…
Wir bleiben auf dem Spielplatz auf unserer Bank:
Alk, Dröhnung, viel Gesang

Sommernachtstraum (translation)

It was very hot today and the day was long
But night is slowly coming
The tough go to town
Because stress is back
We stay on the playground on our bench:
Alcohol, drone, lots of singing
The tower clock strikes twelve
We're starting now
We're closed, the atmosphere is great
The park bench becomes empty and the bushes fill up
Until tomorrow the new day dawns
We stay on the playground on our bench:
Alcohol, drone, lots of singing
Hey, hey, hey...
We stay on the playground on our bench:
Alcohol, drone, lots of singing