Song information On this page you can find the lyrics of the song Schön sein, artist - Die Toten Hosen. Album song Unsterblich, in the genre Панк
Date of issue: 05.12.1999
Record label: JKP
Song language: Deutsch
Schön sein(original) |
Manche Menschen sind so schön |
Da bleibt einem das Herz fast stehn |
Man staunt und denkt: «Verdammt nochmal |
Sowas von schön ist nicht normal.» |
Die meisten Menschen sind nicht schön |
Sie haben eine Scheiss-Figur |
Sie haben keinen BMW |
Und noch nicht mal Abitur |
Schön sein und ein bisschen obszön sein |
Sagt die Frau zu dem Mann: |
«Hey Schatzi, was will man mehr?» |
«Reich sein», denkt der Mann dann |
Weil er ist Prospekteverteiler |
Und wär gern Millionär |
Wer arbeiten will, findet Arbeit |
Was heisst denn hier Niveau? |
Die Männer brüllen «Scheisse» |
Und die Frauen putzen das Klo |
Doch was heisst hier «Faule Säcke»? |
Das weiss doch jedes Kind |
Dass bei den Männern die Säcke |
Am produktivsten sind |
Schön sein und ein bisschen obszön sein |
Sagt die Frau zu dem Mann: |
«Hey Schatzi, was wolln wir mehr?» |
«Reich sein», denkt der Mann dann |
Weil er ist Prospekteverteiler |
Und wär gern Millionär |
Und irgendwann haben sie das Licht gesehn |
Es hatte 60 Watt |
Seitdem zünden sie jeden Sonntag |
Eine Kerze in der Kirche an |
Und sie beten, dass ihre Träume in Erfüllung gehn |
Denn sie erwarten vom Leben nicht zuviel |
Nur schön sein und ein bisschen obszön sein |
Sagt die Frau zu dem Mann: |
«Hey Schatzi, wir brauchen nicht mehr!» |
«Nur reich sein», denkt der Mann dann |
Weil er ist Prospekteverteiler |
Und wär gern Millionär |
(translation) |
Some people are so beautiful |
Your heart almost stops there |
You marvel and think: «Damn it |
That kind of beauty isn't normal." |
Most people are not beautiful |
You have a shitty figure |
You don't have a BMW |
And not even high school |
Be beautiful and be a little bit obscene |
Says the woman to the man: |
"Hey darling, what more could you ask for?" |
"Be rich," the man then thinks |
Because he is a prospectus distributor |
And would like to be a millionaire |
If you want to work, you will find work |
What does level mean here? |
The men yell "shit" |
And the women clean the toilet |
But what does “lazy sacks” mean here? |
Every child knows this |
That at men bags |
Are the most productive |
Be beautiful and be a little bit obscene |
Says the woman to the man: |
«Hey darling, what more do we want?» |
"Be rich," the man then thinks |
Because he is a prospectus distributor |
And would like to be a millionaire |
And eventually they saw the light |
It was 60 watts |
Since then they have been lit every Sunday |
Light a candle in the church |
And they pray that their dreams will come true |
Because they don't expect too much from life |
Just be beautiful and be a little obscene |
Says the woman to the man: |
"Hey darling, we don't need any more!" |
"Just be rich," the man then thinks |
Because he is a prospectus distributor |
And would like to be a millionaire |