Song information On this page you can find the lyrics of the song Schlampe, artist - Die Toten Hosen. Album song Auswärtsspiel, in the genre Панк
Date of issue: 20.01.2002
Record label: JKP
Song language: Deutsch
Schlampe(original) |
Wann auch immer wir vereinbart haben |
Mein Leben kam zu spät |
Immer wenn es wichtig war |
Ließ es mich im Stich |
Es war ständig nur auf Parties |
Ich saß allein zu Haus |
Ganz egal, was es auch zu feiern gab |
Mein Leben das ging aus |
Mein Leben war eine Schlampe |
Es ließ sich dauernd gehen |
Stand stundenlang vorm Spiegel |
Und fand sich dabei schön |
Es blieb oft bis mittags liegen |
Kam meistens gar nicht aus dem Bett |
Schlief endlos seinen Rausch aus |
Jetzt ist es aufgequollen und fett |
Gebt mir ein neues Leben! |
Ihr bekommt mein altes gern umsonst zurück |
Ich brauche keinen Garantieschein |
Und ich will kein Umtauschrecht |
Gebt mir einfach nur ein anderes |
Ich kann mein altes nicht mehr sehen |
Gebt mir ein neues Leben! |
Nehmt mein altes jetzt sofort von mir zurück! |
Vor Jahren waren wir mal glücklich |
Damals haben wir noch gepaßt |
Schworen uns die Treue für ewig |
Und glaubten beide dran |
Doch mein Leben wollte irgendwann mehr |
Als ich jemals geben kann |
Und es hat sich selbst zerstört |
Weil’s mit der Wahrheit nie klar kam |
(translation) |
Whenever we agreed |
My life came too late |
Whenever it was important |
It let me down |
It was always only at parties |
I was sitting at home alone |
It doesn't matter what there was to celebrate |
My life ended |
My life has been a slut |
It was always easy to go |
Stand in front of the mirror for hours |
And found it beautiful |
It often stayed until noon |
Most of the time I couldn't even get out of bed |
Slept off his intoxication endlessly |
Now it's puffy and fat |
Give me a new life! |
You can get my old one back for free |
I don't need a guarantee certificate |
And I don't want a right of exchange |
just give me another one |
I can't see my old one anymore |
Give me a new life! |
Take my old one back from me right now! |
Years ago we were happy |
At that time we still fit |
Pledged loyalty to us forever |
And both believed in it |
But at some point my life wanted more |
than i can ever give |
And it self-destructed |
Because the truth never got along |