Lyrics of Regen - Die Toten Hosen

Regen (original)

Ein Riesenmeer von Dächern
In einer Wüste ganz aus Stein
In der man leben oder sterben kann
Und ein bisschen glücklich sein
All die Straßen, all die Häuser
All die Treppen und all die Türen
Es hat mich niemals wirklich interessiert
Wo sie eigentlich hinführen
Ich warte nur auf den Regen
Der die Flüsse überlaufen lässt
Und den Müll aus dieser Stadt endlich wegspült
Der die Falschheit und Intrigen
Und die Heuchelei mitnimmt
Die uns jeden Tag nach unten zieht
Warten auf den Regen
Der den ganzen Dreck wegspritzt
Der in meiner Strasse und meiner Wohnung
Und in meiner Seele sitzt

(translation)

A giant sea of ​​roofs
In a desert made entirely of stone
In which one can live or die
And be a little bit happy
All the streets, all the houses
All the stairs and all the doors
It never really interested me
Where they actually lead
I'm just waiting for the rain
Who makes the rivers overflow
And finally wash away the garbage from this town
Of the falsehood and intrigue
And takes the hypocrisy with you
That pulls us down every day
waiting for the rain
Who squirts away all the dirt
The one on my street and my apartment
And sits in my soul