Translation of the song lyrics Politische Lieder - Die Toten Hosen

Politische Lieder (original)

Ach, würden doch viel mehr Leute politische Lieder hören
Dann wären nicht so viele für die wahren Verhältnisse blind
Wie schade, dass so wenige Leute politische Lieder hören
Und schade, dass politische Lieder so oft scheiße sind
Ich mag politische Lieder
Sie öffnen einem die Augen
Sie zeigen welche Menschen und Gesellschaftsformen nichts taugen
Sie schaffen ein Bewusstsein
Für Ungerechtigkeiten
Sie geben Kraft und machen Mut für eine bessere Welt zu streiten
Ach, würden doch viel mehr Leute politische Lieder hören
Dann wären nicht so viele für die wahren Verhältnisse blind
Wie schade, dass so wenige Leute politische Lieder hören
Und schade, dass politische Lieder so oft scheiße sind
Auch ihr liebt politische Lieder
Das sehen wir euch an
Auch ihr seid ein bisschen traurig, wenn man dazu nicht tanzen kann
Aber tanzen kann man nicht immer und deshalb stehen wir jetzt hier
Und freuen uns dran wie messerscharf jemand die Zustände analysiert
Ach, würden doch viel mehr Leute politische Lieder hören
Dann wären nicht so viele für die wahren Verhältnisse blind
Ich sage, schade, dass so wenige Leute politische Lieder hören
Und schade, dass politische Lieder so oft scheiße sind

Politische Lieder (translation)

Oh, if only a lot more people would listen to political songs
Then not so many would be blind to the real situation
What a pity so few people listen to political songs
And a pity that political songs so often suck
I like political songs
They open your eyes
They show which people and forms of society are worthless
You create awareness
For injustices
They give you strength and encourage you to fight for a better world
Oh, if only a lot more people would listen to political songs
Then not so many would be blind to the real situation
What a pity so few people listen to political songs
And a pity that political songs so often suck
You too love political songs
We'll see you
You too are a bit sad if you can't dance to it
But you can't always dance and that's why we're standing here now
And look forward to how razor-sharp someone analyzes the conditions
Oh, if only a lot more people would listen to political songs
Then not so many would be blind to the real situation
I say it's a shame so few people listen to political songs
And a pity that political songs so often suck