Translation of the song lyrics Opel-Gang Medley - Die Toten Hosen

Opel-Gang Medley (original)

Seid ihr so weit?
Dann geht’s jetzt los!
Hals- und Beinbruch
Und Gott mit uns
Wir fahren ohne Ziel und ohne Plan
Es kommt uns nur auf Geschwindigkeit an
Es gibt für uns nur ein Gebot:
Wir fahren bis zur Endstation
Gebt die Bahn frei —
Geht aus dem Weg
Wenn ihr helfen wollt
Sprecht ein Gebet
Babys ertrinken in Waschmaschinen
Tote Omas klopfen an ihren Sarg
Schüler, die auf dem Schulweg erfrieren
Ein Gehirnchirurg, der aus dem Jenseits sprach
Erhängt mit einem Fahrradschlauch
Vom Kuchenessen Herzinfarkt
Die BILD fand ziemlich schnell heraus
Dass ihr letzter Wille derselbe war
Schwarzwaldklinik
Sie wollten in die Schwarzwaldklinik
Nur in die Schwarzwaldklinik
Wollten sie geh’n
Den Arm aus dem Fenster, das Radio voll an
Draußen hängt ein Fuchsschwanz dran
In jeder Karre sitzen vier Mann
Die Bullen eben in der Stadt abgehängt
Mit 110 einen Ford versengt
Und einen Fiat ausgebremst
Wir haben neue Schluffen drauf
Und uns Ralleystreifen gekauft
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Opel-Gang!
Wir sind bereit
Wir sind bereit
Wir sind bereit
Wir sind bereit
Hey — heute ist unser Tag — alles auf Liebesspieler
Hey — heute ist unser Tag — alles auf meinen Sieger
Mein Geld ist knapp, doch der Tipp ist heiß
Die Wetten stehen 10 zu 1
Auf einmal sind die Pferde auf der Bahn
Und schon liegt Liebesspieler vorn
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war Liebesspieler?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war mein Sieger?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag
Wo war Liebesspieler?
Das Meer rauscht, du bist allein
Es riecht nach Fisch, du willst zufrieden sein
Doch irgendwie gelingt es nicht
Obwohl du soweit geflohen bist
Ist das alles, was nach so viel Meilen ist?
Die Nordsee schlägt dir ins Gesicht
Trotzdem hast du verloren
Du bist nicht weit gekommen
Du läufst weiter nach vorn

Opel-Gang Medley (translation)

Are you ready?
Then let's get started!
Break a leg
And God with us
We drive without a destination and without a plan
We only care about speed
There is only one commandment for us:
We drive to the end station
Clear the road —
Get out of the way
if you wanna help
say a prayer
Babies are drowning in washing machines
Dead grannies knock on their coffins
Students who freeze to death on the way to school
A brain surgeon who spoke from the afterlife
Hanged with a bicycle tube
Heart attack from eating cake
BILD found out pretty quickly
That her last will was the same
Black Forest Clinic
They wanted to go to the Black Forest Clinic
Only in the Black Forest Clinic
Did they want to go?
Arm out the window, radio full on
A fox's tail hangs outside
Four men sit in each cart
Just left the cops in town
Scorched a Ford at 110
And slowed down a Fiat
We have new silts on it
And bought us rally stripes
We're the guys from the Opel gang
We all left behind
We're the guys from the Opel gang
We all left behind
Opel gear!
We are ready
We are ready
We are ready
We are ready
Hey — today is our day — all on love gamers
Hey — today is our day — all to my winner
My money is tight, but the tip is hot
Betting is 10 to 1
Suddenly the horses are on the track
And love player is ahead
Shit, today wasn't my day
Where was love player?
Shit, today wasn't my day
Where was my winner?
Shit, today wasn't my day
Where was love player?
The sea roars, you are alone
It smells like fish, you want to be satisfied
But somehow it doesn't work
Even though you've fled so far
Is that all there is after so many miles?
The North Sea hits you in the face
Still you lost
You didn't get far
You keep walking forward