Translation of the song lyrics Opel-Gang - Die Toten Hosen

Opel-Gang (original)

Den Arm aus dem Fenster
Das Radio voll an
Draußen hängt ein Fuchsschwanz dran
In jeder Karre sitzen vier Mann
Die Bullen eben in der Stadt abgehängt
Mit 110 einen Ford versengt
Und einen Fiat ausgebremst
Wir haben neue Schluffen drauf
Und uns Ralleystreifen gekauft
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Opel-Gang!
Eine Runde um den Häuserblock
Danach wird die Karre aufgebockt
Und sich unter die Kiste gehockt
Samstags nachmittags um halb vier
Fußballreportage und ein Bier
Kavaliersstaat wird ausprobiert
Dann geht’s los im tollen Spurt
Wir schließen nie den Gurt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Opel-Gang — wir haben alle abgehängt!

Opel-Gang (translation)

Your arm out the window
The radio full on
A fox's tail hangs outside
Four men sit in each cart
Just left the cops in town
Scorched a Ford at 110
And slowed down a Fiat
We have new silts on it
And bought us rally stripes
We're the guys from the Opel gang
We all left behind
We're the guys from the Opel gang
We all left behind
Opel gear!
A lap around the block
Then the cart is jacked up
And crouched under the box
Saturday afternoon at half past three
Football reportage and a beer
cavalier state is tried
Then it starts in a great sprint
We never buckle the seat belt
We're the guys from the Opel gang
We all left behind
We're the guys from the Opel gang
We all left behind
Opel gang — we all left behind!