Translation of the song lyrics Niemandslied - Die Toten Hosen

Niemandslied (original)

Dieses Lied haben wir I’m Dunkeln geschrieben
Damit es niemand sieht
Ich sollte es besser gar nicht singen
Denn es ist ein schwaches Lied
Wenn ich schon schwache Lieder hr
Sie scheinen so sinnlos zu sein
Deshalb ist ihre popularitt
Zu Recht auch meistens klein
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Das ist ein Anruf fr jemand der kein Telefon hat
Und dann auch noch verwhlt
Niemandslied
Warum schreibt man berhaupt solche Lieder
Gibts nicht so schon zu viel Mll?
Tut man sowas wenn man nichts zu sagen hat
Und trotzdem etwas sagen will?
Und warum will man etwas sagen
Nur weil Gott uns nicht stumm erschuf?
Kann sehr gut sein und auerdem
Ist Schweigen kein Beruf!
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Wie ein Anruf fr jemand der kein Telefon hat
Und trotzdem noch dran geht
Immer will ich etwas sagen
Immer fang ich von vorne an
Immer will ich etwas sagen
Dass ich gar nicht sagen kann!
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Das ist der Anruf auf den du gewartet hast
Doch du kannst nichts verstehn
Das ist ein Niemandslied
Das nur von sich erzhlt
Das ist ein Niemandslied
Das sich allein gefllt
Niemandslied!
Niemandslied!

Niemandslied (translation)

We wrote this song in the dark
So that nobody sees it
I shouldn't sing it at all
Because it's a weak song
If I already weak songs hr
They seem so pointless
That is why their popularity
And rightly so, mostly small
This is a song for nobody
That only talks about itself
This is a call for someone who doesn't have a phone
And then dialed
no man's song
Why do you even write songs like this?
Isn't there already too much rubbish?
Is that what you do when you have nothing to say
And still want to say something?
And why do you want to say something
Just because God didn't create us dumb?
Can be very good and besides
Is silence not a profession!
This is a song for nobody
That only talks about itself
Like calling someone who doesn't have a phone
And still get there
I always want to say something
I always start from the beginning
I always want to say something
I can't even say!
This is a song for nobody
That only talks about itself
This is the call you've been waiting for
But you can't understand anything
This is a no-man's song
That only talks about itself
This is a no-man's song
That pleases itself alone
no man's song!
no man's song!