Translation of the song lyrics Neue Mitte - Die Toten Hosen

Neue Mitte (original)

Kommt alle in die Mitte
Ob ihr reich seid oder arm
Kommt alle in die Mitte
Denn hier ist es schön warm
Was wollt ihr an den Rändern
Dort pfeift ein kalter Wind
Kommt raus aus den Gebieten
Wo die Außenseiter sind
Weil die Mitte für uns das Zentrum ist
Die Mitte liegt zentral
Und alles andere was es sonst noch gibt
Ist einfach nicht normal
Ich war schon mal weit draußen
Doch da war es gar nicht schön
Denn wenn man gegen den Strom schwimmt
Kann man leicht untergehen
Weil die Mitte immer das Zentrum ist
Die Mitte liegt zentral
Und alles andere was es sonst noch gibt
Ist einfach nicht normal
In der Mitte sind die Meisten
In der Mitte sitzt die Macht
Und wer gegen sie gewinnen will
Hat schon im Ansatz falsch gedacht
Denn die Mitte hat Visionen
Die Mitte hat Ideen
Und wer etwas erreichen will
Muss in der Mitte stehen
Wer mit den Anderen schön zusammen steht
Der braucht kaum eigene Kraft
Der lebt dann auch viel leichter
Und ist nicht immer so geschafft
Weil die Mitte immer das Zentrum ist
Die Mitte liegt zentral
Und alles andere was es sonst noch gibt
Ist suboptimal

Neue Mitte (translation)

Everyone come in the middle
Whether you are rich or poor
Everyone come in the middle
Because it's nice and warm here
What do you want on the edges
A cold wind is whistling there
Get out of the areas
Where the misfits are
Because the middle is the center for us
The center is central
And everything else there is
It's just not normal
I've been way out there before
But it wasn't nice at all
Because when you swim against the current
You can easily go under
Because the middle is always the center
The center is central
And everything else there is
It's just not normal
Most are in the middle
Power sits in the middle
And who wants to win against them
Already thought wrong in the beginning
Because the middle has visions
The center has ideas
And who wants to achieve something
Must be in the middle
Who stands nicely together with the others
He hardly needs his own strength
Then life will be much easier
And it's not always so well done
Because the middle is always the center
The center is central
And everything else there is
Is suboptimal