Translation of the song lyrics Modestadt Düsseldorf - Die Toten Hosen

Modestadt Düsseldorf (original)

Wir sind nicht aus Berlin
Die die DDR umschließt
Wir sind auch nicht von Frankfurt her
Wo die Drogenszene alles erschwert
Wir sind nur aus Düsseldorf
Wo kein Mensch irgendwelche Sorgen hat
Wir sind nur aus Düsseldorf
Wo kein Mensch irgendwelche Sorgen hat
Modestadt Düsseldorf
Modestadt Düsseldorf
Modestadt Düsseldorf
Wir sind aus einem schönen Ort
Armut ist hier ein Fremdwort
Jeden Sommer, jedes Jahr
Trifft sich Düsseldorf auf Ibiza
Wir sind nur aus Düsseldorf
Wo kein Mensch irgendwelche Sorgen hat
Wir sind nur aus Düsseldorf
Wo kein Mensch irgendwelche Sorgen hat
Modestadt Düsseldorf
Modestadt Düsseldorf
Modestadt Düsseldorf
Düsseldorf

(translation)

We are not from Berlin
which encloses the GDR
We're not from Frankfurt either
Where the drug scene complicates everything
We are only from Dusseldorf
Where no one has any worries
We are only from Dusseldorf
Where no one has any worries
Fashion city Dusseldorf
Fashion city Dusseldorf
Fashion city Dusseldorf
We are from a beautiful place
Poverty is a foreign word here
Every summer, every year
Meets Düsseldorf on Ibiza
We are only from Dusseldorf
Where no one has any worries
We are only from Dusseldorf
Where no one has any worries
Fashion city Dusseldorf
Fashion city Dusseldorf
Fashion city Dusseldorf
Dusseldorf