Translation of the song lyrics Mehr davon - Die Toten Hosen

Mehr davon (original)

Ich habe nur probiert, um mal zu sehen.
Es war nur sehr wenig, doch es war sch¶n.
Ich wollte mehr davon,
nur ein bisschen mehr.
Gib mir mehr.
Gib mir mehr.
Beim n¤chsten Mal nahm ich genug
und es hat ganz sch¶n reingekracht.
Ich fјhlte mich so gut und so selten stark.
Irgendwann lieџ die Wirkung aber
immer schneller nach.
Ich war pl¶tzlich allein,
so leer und ausgebrannt.
Ich brauchte mehr.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Gib mir mehr.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
seitdem ich weiџ, dass es dich gibt.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
weil meine Welt sich nur noch um dich dreht.
Nur noch um dich dreht.
Ohne dich gibt mein Leben einfach keinen Sinn.
Ich flehe dich an: «Du darfst nie von mir gehn!»
Ich bezahle dich gut,
ich geb dir alles, was ich noch hab.
Meinen Charakter, meinen Selbstrespekt,
jedes letzte Gefјhl von Moral.
Ich will mehr.
Ich will mehr.
Ich will mehr.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
seitdem ich weiџ, dass es dich gibt.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
weil meine Welt sich nur noch um dich dreht.
Nur noch um dich dreht.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Gib mir mehr.
Mehr Sex!
Mehr Geld!
Mehr Speed!
Mehr Hass!
Mehr Ruhm!
Mehr Macht!

Mehr davon (translation)

I just tried to see.
It was very little, but it was nice.
I wanted more of this
just a little more.
Give me more.
Give me more.
Next time I took enough
and it really banged in.
I felt so good and so rarely strong.
At some point, however, the effect wore off
faster and faster.
I was suddenly alone
so empty and burned out.
i needed more
Give me more.
I want more.
Give me more.
Give me more.
I want more.
Day and night I only think of you
since i know you exist
Day and night I only think of you
because my world revolves around you.
only revolves around you.
Without you my life just doesn't make sense.
I beg you: "You must never leave me!"
I pay you well
I'll give you everything I have left
My character, my self-respect,
every last sense of morality.
I want more.
I want more.
I want more.
Day and night I only think of you
since i know you exist
Day and night I only think of you
because my world revolves around you.
only revolves around you.
Give me more.
I want more.
Give me more.
More sex!
More money!
More speed!
More hate!
More Glory!
More force!