Translation of the song lyrics Manche Frauen - Die Toten Hosen

Manche Frauen (original)

Manche Frauen sind sich ihrer Schönheit voll bewusst
Manche Frauen haben vor mittags keine Lust
Manche Frauen kennt man, manche kennt man nicht
Manche mögen es, wenn man über sie spricht
Manche Frauen sind so fantastisch
Noch besser als sie scheinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Manche Frauen lassen es gerne mal krachen
Manche Frauen brauchen immer neue Sachen
Manche wollen Kinder, manche lieber keine
Manche Frauen wünschen sich längere Beine
Und manche sind so durchtrieben
Noch schlimmer als sie scheinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Ich werde dich immer lieben
Weil ich dich so mag
Ich werde dich ewig lieben
Und mindestens einen Tag
Manche Frauen haben Maschinenbau studiert
Manche Frauen sind übertrieben schlecht frisiert
Und manche sehen so toll aus
Viel besser als sie selber meinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Und manche Männer geh’n genauso
Und auch das ist ziemlich cool
Denn so entstehen fantastische Pärchen
Noch fantastischer als sie scheinen
Und alle gehen so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Ich werde dich immer lieben
Weil ich dich so mag
Ich werde dich ewig lieben
Und mindestens einen Tag
Aber dann ist Schluss damit
Bitte glaube mir
Und danach bin ich nur noch
Nur noch verrückt nach dir (verrückt nach dir)
Ich werde dich immer lieben (verrückt nach dir)
Weil ich dich so mag (verrückt nach dir)
Ich werde dich ewig lieben (verrückt nach dir)
Und mindestens einen Tag (verrückt nach dir)
(verrückt nach dir)

Manche Frauen (translation)

Some women are fully aware of their beauty
Some women don't feel like it before noon
Some women you know, some you don't
Some like it when you talk about them
Some women are so fantastic
Even better than they seem
And some go as if they had
The most important thing between her legs
Some women like to let it rip
Some women always need new things
Some want kids, some don't
Some women want longer legs
And some are so sly
Even worse than they seem
And some go as if they had
The most important thing between her legs
I will Always Love You
Because I like you so much
I will love you forever
And at least a day
Some women studied mechanical engineering
Some women have excessively bad hairdos
And some look so great
Much better than you think
And some go as if they had
The most important thing between her legs
And some men do the same
And that's pretty cool too
Because that's how fantastic couples are made
Even more fantastic than they seem
And everyone goes like they have
The most important thing between her legs
I will Always Love You
Because I like you so much
I will love you forever
And at least a day
But then that's the end of it
Please believe me
And after that I'm just
Crazy about you (crazy about you)
I will always love you (mad about you)
Because I like you so (mad about you)
I will love you forever (mad about you)
And at least one day (mad about you)
(mad about you)