Translation of the song lyrics Maßanzug - Die Toten Hosen

Maßanzug (original)

Er trägt einen Maßanzug
Riecht penetrant nach Eau de Toilette
Er frisst nur im 3 Sterne Lokal
An seinem Bauch hängt teures Fett
Wenn er mal keinen bescheissen kann
Dann war es für ihn kein guter Tag
Er schikaniert wo er kann
Und genießt es dass ihn keiner mag
Hey Du
Ich meine dich mit dem Maßanzug
Deine Tage sind schon längst gezählt
Hört mir zu, du und dein Maßanzug
Es gibt keinen hier der zu euch beiden hält
Er hat Macht und er hat Geld
Und was er sagt das wird getan
Er düst im Jet um die Welt
Ist überall der wichtigste Mann
Er hat ne Freundin und ne Frau
Und hat für beide keine Zeit
Er hält sich für den Größten
Die absolute Nummer 1
Hey Du
Mit deinem Maßanzug
Eines Tages wirst auch du verlieren
Pass gut auf dass dein schöner Maßanzug
Nicht irgendwann mal so richtig schmutzig wird
Hey Du
Mit deinem Maßanzug
Ich würde Eintritt zahlen um dein Ende zu sehen
Halt dich fest an deinem Maßanzug
Gnadenlos wirst du untergehen
Was ist los mit deinem Maßanzug?
Ist er dir auf einmal viel zu schwer?
Gib ihn mir den feinen Maßanzug
Denn du brauchst ihn sowieso nicht mehr

Maßanzug (translation)

He wears a tailored suit
Smells penetratingly of eau de toilette
He only eats in the 3-star restaurant
Expensive fat hangs on his stomach
When he can't screw anyone
Then it wasn't a good day for him
He bullies where he can
And enjoys that no one likes him
Hey you
I mean you with the tailored suit
Your days are already numbered
Listen to me, you and your tailored suit
There's no one here to stand by you two
He has power and he has money
And what he says will be done
He jets around the world in a jet
Is the most important man everywhere
He has a girlfriend and a wife
And has no time for either of them
He thinks he's the greatest
The absolute number 1
Hey you
With your tailored suit
One day you too will lose
Take good care of your beautiful tailored suit
Doesn't get really dirty at some point
Hey you
With your tailored suit
I would pay admission to see your end
Hold tight to your tailored suit
You will perish without mercy
What's wrong with your tailored suit?
Is it suddenly much too heavy for you?
Give him the fine tailored suit
Because you don't need it anymore anyway