Translation of the song lyrics Leben im Bildausschnitt - Die Toten Hosen

Leben im Bildausschnitt (original)

Komm, wir machen von uns ein paar Fotos
In Farbe und schwarz-weiss
Fr den Stummfilm unseres Lebens
Und als Existenzbeweis
Stell das Objektiv noch schrfer ein
Damit man alles ganz klar sieht
Man kann die Realitt gut ignorieren
Durch den perfekten Bildausschnitt
Goldene Vergangenheit, immer im besten Licht
Wir sehen nur, was wir sehen wollen, in unserer Biographie
So ist das Leben schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Ich verfolge dich wie ein Spanner
Fang dich ein und schiess dich ab
Im Bruchteil einer Sekunde
Und nie mehr auslschbar
Kriech tiefer in meine Linse
Weil du der Ewigkeit gehrst
Ich halte fest, wie sehr du lebst
Wie du kotzt und wie du stirbst
So ist das Leben schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn —
In unserem Bildausschnitt

Leben im Bildausschnitt (translation)

Come on, let's take some photos of ourselves
In color and black and white
For the silent film of our lives
And as proof of existence
Focus the lens even more
So that you can see everything very clearly
It's easy to ignore reality
Through the perfect image detail
Golden past, always in the best light
We only see what we want to see in our bio
That's how beautiful life is!
Life is beautiful!
Life is beautiful!
Life is beautiful!
I'm following you like a peeper
Catch you and shoot you
In a split second
And never erasable
Crawl deeper into my lens
Because you belong to eternity
I'm holding on to how much you live
How you puke and how you die
That's how beautiful life is!
Life is beautiful!
Life is beautiful!
Life is beautiful!
Life is beautiful —
In our image section