Lyrics of Kopf oder Zahl - Die Toten Hosen

Kopf oder Zahl (original)

Wir wollen euch nicht verändern,
wir wollen hier keine Revolution.
Wir sind keine Perlenhändler,
warum misstraut ihr uns?
Wir haben 'ne weiße Fahne mit,
sie ist unser Gastgeschenk.
Wir kommen in Frieden, ihr habt die Wahl.
Ihr könnt überlegen: Kopf oder Zahl?
Es gibt nichts zu verhandeln
und damit wir uns verstehen:
Wir müssen einander nicht lieben,
doch wir werden vor euch nicht knien.
Wer diktiert hier die Gesetze?
Wer definiert hier die Moral?
Wir schenken euch die Fragen,
wenn ihr uns die Antwort spart.
Wir kommen in Frieden, ihr habt die Wahl.
Ihr könnt überlegen: Kopf oder Zahl?
Wir kommen in Frieden, schönen guten Tag.
Was werdet ihr nehmen, Kopf oder Zahl?

(translation)

We don't want to change you
we don't want a revolution here.
We are not pearl dealers,
why do you distrust us?
We have a white flag with
she is our gift.
We come in peace, the choice is yours.
You can think: heads or tails?
There is nothing to negotiate
and so that we understand each other:
We don't have to love each other
but we will not kneel before you.
Who dictates the laws here?
Who defines morals here?
We give you the questions
if you save us the answer.
We come in peace, the choice is yours.
You can think: heads or tails?
We come in peace, have a good day.
What will you take, heads or tails?