Lyrics of Keine Chance für die Liebe - Die Toten Hosen

Keine Chance für die Liebe - Die Toten Hosen
Song information On this page you can find the lyrics of the song Keine Chance für die Liebe, artist - Die Toten Hosen. Album song Auf dem Kreuzzug ins Glück, in the genre Панк
Date of issue: 20.05.1990
Record label: T.O.T. Musik
Song language: Deutsch

Keine Chance für die Liebe

(original)
Am Morgen ist es dir zu früh
und am Abend viel zu spät.
Langsam werde ich nervös,
weil das seit Monaten so geht.
Ich frage dich: «Wann?»
und du mich: «Wieso?».
Warum, weshalb, wieso ich nicht warten kann.
In letzter Zeit geht’s dir sehr schlecht,
deine Migräne setzt sich richtig fest.
Sie löst deine Tage immer ab,
pünktlich im Zwei-Wochen-Takt.
Ich frage dich: «Wann?»
und du mich: «Wieso?».
Warum, weshalb, wieso ich nicht warten kann.
Ich frage dich: «Wann?»
und du mich: «Wieso?».
Darum, deshalb, weil ich nicht länger warten kann.
(translation)
It's too early for you in the morning
and much too late in the evening.
I'm getting nervous
because it's been like this for months.
I ask you: "When?"
and you me: «Why?».
Why, why, why I can't wait.
You've been feeling very bad lately
your migraines are really taking hold.
She always redeems your days
punctually every two weeks.
I ask you: "When?"
and you me: «Why?».
Why, why, why I can't wait.
I ask you: "When?"
and you me: «Why?».
That's why, that's why I can't wait any longer.
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Das Model 2012
Rock Me Amadeus 2012
Altes Fieber 2012
Pushed Again 2011
Hier kommt Alex 2011
Bye, Bye Alex 1988
Tage wie diese 2012
Schrei nach Liebe 2012
Alles was war 2011
Alles passiert 2017
Zehn kleine Jägermeister 2011
Auflösen 2008
Wannsee 2017
Ballast der Republik 2012
Unter den Wolken 2017
Lass los 2017
Das ist der Moment 2012
Alles aus Liebe 2011
Ertrinken 2011
Die Moorsoldaten 2012

Artist lyrics: Die Toten Hosen