Translation of the song lyrics In der Nacht der lebenden Leichen - Die Toten Hosen

In der Nacht der lebenden Leichen (original)

Neulich habe ich geträumt
Ich wär schon lange tot
Mir war kalt und feucht
Und meine Stimmung war nicht gut
Ich stand mitten auf 'ner Party
Wo noch andere Leichen warn
Sie haben getrunken und gefeiert
Und sie lachten mich blöd an
In der Nacht der lebenden Leichen
Auf dem Düsseldorfer Südfriedhof
Die Musik war schlecht, der Schnaps war billig
Und die Frauen in der Unterzahl
Vor mit saß Wolfgang Petry
Und hatte Falco in seinem Arm
Ich dacht bloß nichts wie weg von hier
Und suchte nach dem Klo
«Hey, hier wird nicht gepisst»
Rief mir ein Zombie zu
In der Nacht der lebenden Leichen
Standen wir auf dem Friedhof
Und außer Langeweile
War leider nicht viel los
Als die meisten schon zu Hause warn
So morgens um halbsechs
Wurde die Stimmung langsam besser
Und ich war endlich dicht
Eine wirklich kühle Blondine
Flirtete mit mir
Sie roch noch richtig frisch
Denn sie war erst seit gestern hier
In der Nacht der lebenden Leichen
Tanzten wir auf dem Friedhof
Und auf einmal warn wir ganz alleine
Denn es gab nichts mehr außer uns
In der Nacht der lebenden Leichen
Tanzten wir auf dem Friedhof
Wir waren ganz alleine
Es gab nichts mehr außer uns

In der Nacht der lebenden Leichen (translation)

I dreamed recently
I would have been dead long ago
I was cold and damp
And my mood wasn't good
I was in the middle of a party
Where other corpses warn
They drank and partied
And they laughed stupidly at me
In the night of the living corpses
At the Düsseldorf South Cemetery
The music was bad, the liquor was cheap
And the women outnumbered
Wolfgang Petry sat in front of me
And had Falco in his arms
I just couldn't think of a way to get out of here
And looked for the toilet
"Hey, no pissing here"
A zombie shouted at me
In the night of the living corpses
We stood in the cemetery
And except boredom
Unfortunately there wasn't much going on
When most people are already at home
So in the morning at half past five
The mood slowly got better
And I was finally closed
A really cool blonde
flirted with me
She still smelled really fresh
Because she was only here since yesterday
In the night of the living corpses
We danced in the cemetery
And suddenly we warn all alone
Because there was nothing but us
In the night of the living corpses
We danced in the cemetery
We were all alone
There was nothing but us