Song information On this page you can find the lyrics of the song Hirnfick (Futter für die Fische), artist - Die Toten Hosen. Album song Auswärtsspiel, in the genre Панк
Date of issue: 20.01.2002
Record label: JKP
Song language: Deutsch
Hirnfick (Futter für die Fische)(original) |
Siehst du all die Fische in deinem Aquarium? |
Ständig öffnen sie ihr Maul, ihr Schrei bleibt dabei stumm |
Sie glotzen durch die Scheibe, dumpf in diese Welt |
Warten drauf dass jemand etwas zu Fressen bringt |
Werden sie was kriegen oder fällt die Mahlzeit aus? |
Das darfst du allein entscheiden, denn du bist Herr im Haus |
Du starrst auf den Kasten, haust ein bisschen vor das Glas |
Denkst dabei wie immer über das Leben nach |
Es läuft ein Film in deinem Kopf, ein Stummfilm in Schwarz-Weiss |
Der jedesmal genau an der selben Stelle reisst |
Fühlst du dich frei? |
— Hirnfick |
Wirst du dein Leben ändern oder lässt du’s lieber sein? |
Egal was du tust, es endet immer gleich: |
Ideologischer Prozess, ein ewiger Kreislauf |
Asche wird zu Asche, Staub wieder zu Staub |
Dann bist du frei! |
— Hirnfick |
Komm mach dich frei! |
— Hirnfick |
(Futter für die Fische) |
(translation) |
Do you see all the fish in your aquarium? |
They constantly open their mouths, their screams remain silent |
You stare through the pane, dull into this world |
Waiting for someone to bring something to eat |
Will they get anything or will the meal be canceled? |
You can decide that alone, because you are the master of the house |
You stare at the box, hover a little in front of the glass |
As always, think about life |
A film is running in your head, a silent film in black and white |
Which always tears in exactly the same place |
do you feel free |
— Brainfuck |
Will you change your life or would you rather let it be? |
No matter what you do, it always ends the same: |
Ideological process, an eternal cycle |
Ashes to ashes, dust to dust again |
Then you are free! |
— Brainfuck |
Come set yourself free! |
— Brainfuck |
(food for the fish) |