Lyrics of Herzglück harte Welle - Die Toten Hosen

Herzglück harte Welle (original)

Hallo, hier ist der Manfred
Und sein Sorgentelefon
Du brauchst nichts zu erklären
Denn ich kenn die Lösung schon
Herzglück harte Welle —
Gefühle unerwünscht
Orgasmen im Minutentakt
Sonst gibt’s das Geld zurück
Bei mir liegst du ganz richtig
Wenn du etwas einsam bist
Gib mir deine Karte
Und ich kümmer mich um dich
Herzglück harte Welle —
Gefühle unerwünscht
Orgasmen im Minutentakt
Sonst gibt’s das Geld zurück
Mir egal, ob du pervers bist
Oder einfach stinknormal
Ich werd’s dir so besorgen
Dass du nur noch «Amen» sagst
Ob Zartes oder Hartes
Ob Leder oder Lack
Von vorne und von hinten
Angezogen oder nackt
Ich quäle dich, wenn du es willst
Dreh dir die Gurgel ab
Ich mach dich geil, bis du vor Glück
Und Schmerzen weinen kannst
Herzglück harte Welle —
Gefühle unerwünscht
Orgasmen im Minutentakt
Sonst gibt’s das Geld zurück

(translation)

Hello, this is Manfred
And his worry phone
You don't need to explain anything
Because I already know the solution
heart happiness hard wave —
feelings unwanted
Orgasms every minute
Otherwise the money will be returned
You are absolutely right with me
When you're a little lonely
give me your card
And I'll take care of you
heart happiness hard wave —
feelings unwanted
Orgasms every minute
Otherwise the money will be returned
I don't care if you're a pervert
Or just perfectly normal
I'll get you like this
That you only say "Amen".
Whether tender or hard
Whether leather or lacquer
From the front and from behind
Dressed or naked
I will torment you if you want it
Unscrew your throat
I'll make you horny until you're so happy
And cry pain
heart happiness hard wave —
feelings unwanted
Orgasms every minute
Otherwise the money will be returned