Translation of the song lyrics Hängt ihn höher - Die Toten Hosen

Hängt ihn höher (original)

Wir kommen um zu zahlen.
Hast du uns schon vermisst?
Es gibt eine Rechnung, die noch offen ist
Jahrelang nur ausgenutzt und für dumm erklärt
Wir haben alle Tricks von dir geschluckt aus Angst uns zu wehr’n
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Egal wohin du fliehen willst, wir finden dein Versteck
Wenn es sein muss laufen wir für dich bis an das Ende dieser Welt
Wir sind dir auf den Fersen, grasen alles nach dir ab
Befragen Land und Leute wer dich zuletzt gesehen hat
Heute oder morgen stehen wir deiner Tür
Mach dir keine Hoffnung, es hilft dir niemand mehr
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Endlich sind wir aufgewacht, wir werden nicht umdrehn
Für uns gibt es nur einen Weg, er führt direkt zu dir
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Keine Chance zur Verteidigung.
Kein sauberer Prozess
Das Urteil ist schon längst gefällt und jetzt wird es vollstreckt
Es gibt kein Happy End für dich, kein Trick der jetzt noch hilft
Wenn du uns wirklich noch entkommen willst, steh auf und häng dich selbst
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Egal wohin du fliehen willst, wir finden dein Versteck
Wenn es sein muss laufen wir für dich bis an das Ende dieser Welt

Hängt ihn höher (translation)

We come to pay.
Have you missed us yet?
There is an outstanding bill
For years only exploited and declared stupid
We swallowed all your tricks for fear of defending ourselves
Whohohow — Wherever you are right now
Whohohow — rest assured we'll find you
No matter where you want to flee, we will find your hiding place
If we have to, we will walk to the end of this world for you
We are on your heels, grazing everything for you
Ask country and people who saw you last
Today or tomorrow we are at your door
Don't get your hopes up, nobody will help you anymore
Whohohow — Wherever you are right now
Whohohow — rest assured we'll find you
Finally we woke up, we won't turn around
For us there is only one way, it leads directly to you
Whohohow — Wherever you are right now
Whohohow — rest assured we'll find you
No chance of defense.
No clean process
The verdict was made long ago and now it will be carried out
There is no happy ending for you, no trick that still helps
If you really want to escape from us, get up and hang yourself
Whohohow — Wherever you are right now
Whohohow — rest assured we'll find you
Whohohow — Wherever you are right now
Whohohow — rest assured we'll find you
No matter where you want to flee, we will find your hiding place
If we have to, we will walk to the end of this world for you