Translation of the song lyrics Gott vergibt - Die Toten Hosen

Gott vergibt (original)

Mitten in der Nacht holt dich das Leben ein
Fühlst dich tief in deine Träume rein
Bis du irgendwann schweißgetränkt aufwachst
Du fragst dich, wo der Fehler lag
Ob du mehr gut oder eher mehr böse warst
Was der Tod dir sagen wird, wenn er kommt, um dich zu hol’n
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Ihr steht euch gegenüber, du und deine Angst
Sie ist größer als du, hat dich in ihrer Hand
Jetzt bereust du viel von dem, was einmal war
Vorbei ist vorbei — das hast du gedacht
Doch was hinter dir liegt, ist wieder aufgewacht
Die Vergangenheit hat einen langen Arm
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Und du liest, was in der Bibel steht
Und betest, dass es stimmt
Dass Gott dir eine Chance lässt
Und dir nochmal vergibt
Doch im Leben läuft es anders
Und du wirst langsam, Schritt für Schritt
Was auch immer du getan hast
Es kommt zu dir zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück zu dir
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück

Gott vergibt (translation)

Life catches up to you in the middle of the night
Feel deep into your dreams
Until you wake up drenched in sweat
You wonder where the mistake was
Whether you were more good or more evil
What death will tell you when it comes to get you
God forgives, but life never
Everyone pays what is on their bill
God forgives, but we never
Everything comes back to you
You face each other, you and your fear
She is taller than you, has you in her hands
Now you regret much of what used to be
It's over — that's what you thought
But what lies behind you has woken up again
The past has a long arm
God forgives, but life never
Everyone pays what is on their bill
God forgives, but we never
Everything comes back to you
And you read what's in the Bible
And pray it's true
That God gives you a chance
And forgive you again
But life is different
And you become slow, step by step
whatever you did
It comes back to you
Everything comes back
Everything comes back
Everything comes back
Everything comes back to you
God forgives, but life never
Everyone pays what is on their bill
God forgives, but we never
Everything comes back to you
God forgives, but life never
Everyone pays what is on their bill
God forgives, but we never
Everything comes back to you