Translation of the song lyrics Geld - Die Toten Hosen

Geld (original)

Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.
Gestern in der Rio Rita Bar
war 007 in Lebensgefahr.
Von hinten schob er mir ein Pckchen zu:
«Bring das Zeug zu Joe nach Istanbul!»
Auf dem Klo machte ich das Pckchen auf,
es fiel 'ne Menge Zaster raus.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.
Lass mich doch mit dem Schei&szilg;
in Ruh!
Wer ist denn Joe aus Istanbul?
Ich spl den Mist durch den Kanal,
denn mein Bier drauen wird langsam schal.
Geld, Geld, Geld,…
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.

Geld (translation)

Where do I take the money?
There is no place I like.
Where do I take the money?
There's no place I like — for the money.
Yesterday at the Rio Rita Bar
was in mortal danger in 007.
He pushed a package towards me from behind:
«Bring the stuff to Joe in Istanbul!»
I opened the package on the toilet
a lot of cash fell out.
Where do I take the money?
There is no place I like.
Where do I take the money?
There's no place I like — for the money.
Leave me with that shit&szilg;
in peace!
Who is Joe from Istanbul?
I flush the crap through the sewer
because my beer outside is slowly getting stale.
Money, money, money...
Where do I take the money?
There is no place I like.
Where do I take the money?
There's no place I like — for the money.