Song information On this page you can find the lyrics of the song Friss oder stirb, artist - Die Toten Hosen. Album song Friss oder stirb, in the genre Панк
Date of issue: 13.11.2008
Record label: JKP
Song language: Deutsch
Friss oder stirb(original) |
Uns geht es richtig gut, selbst im Delirium, |
ein Paradies vor unseren Augen. |
Wir machen unsere Träume wahr, wir sind alle Superstars, |
man muss nur jeden Tag dran glauben. |
Oh, ich liebe dieses Leben, das bisschen Sehnsucht bringt mich nicht um. |
Scheiß auf die neue Mitte, Propaganda kann uns mal! |
«Friss oder stirb"ist die Parole. |
Wir haben genug von diesem Schwachsinn und der ganzen Heuchelei, |
dieser alten Suppe aus neuen Dosen. |
Oh, wir lieben dieses Leben, das bisschen Sehnsucht bringt uns nicht um. |
Und jeder Tag ist wie ein neues Wunder (ein blaues Wunder). |
Und jeder Tag ist wie ein neuer Freund (dein neuer Freund). |
Und bleibt’s mal irgendwann für immer dunkel, |
der letzte Abend wird unser bester sein. |
Einigkeit und Recht und Freiheit und Solidarität, |
wir sind so müde von diesem Gute-Nacht-Gebet. |
Diese ganzen schönen Worte will keiner mehr hören. |
Außer der Zeit haben wir nichts zu verlieren. |
Guten Morgen neues Deutschland, wir leben heut zum ersten Mal, |
und unser Herz braucht keine Reformen. |
Wir möchten endlich wieder atmen, wir brauchen nur etwas Luft, |
wir geben uns noch nicht verloren. |
(translation) |
We're doing really well, even in delirium, |
a paradise before our eyes. |
We make our dreams come true, we're all superstars |
you just have to believe in it every day. |
Oh, I love this life, a little longing won't kill me. |
Fuck the new center, propaganda can kill us! |
"Eat or die" is the watchword. |
We've had enough of this bullshit and all that hypocrisy |
that old soup in new cans. |
Oh, we love this life, a little longing won't kill us. |
And every day is like a new miracle (a blue miracle). |
And every day is like a new friend (your new friend). |
And will it stay dark forever sometime, |
the last evening will be our best. |
unity and justice and freedom and solidarity, |
we are so tired of this bedtime prayer. |
Nobody wants to hear all those nice words anymore. |
We have nothing to lose except time. |
Good morning new Germany, we live today for the first time, |
and our heart needs no reforms. |
We finally want to breathe again, we just need some air, |
we are not lost yet. |