Translation of the song lyrics Fernsehen - Die Toten Hosen

Fernsehen (original)

Einen Flugzeugabsturz und eine Nato-Tagung
Hab ich schon mal gesehn
Einen Hamster im Laufstall und eine Volksbefragung
Hab ich auch schon gesehn
Eine Chemie-Firma, die den ganzen Rhein vergiftet
Hab ich schon mal gesehn
Einen Schauspieler.
ewig jung und geliftet
Hab ich auch schon gesehn
Das hab ich alles schon mal gesehn
Sie haben’s im Fernsehn gebracht
Das hab ich alles schon mal im Fernsehn gesehn
Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht
Die Prinzessin, die sich in ein Auto verliebt
Hab ich schon mal gesehn
Einen Typ, der kiloweise Hasch verdealt
Hab ich auch schon gesehn
Einen Film wo einer dauernd sein Gebiss verliert
Hab ich auch schon gesehn
Ein Atomkraftwerk, das in der Luft explodiert
Hab ich auch schon gesehn
Das hab ich alles schon mal gesehn
Sie haben’s im Fernsehn gebracht
Das hab ich alles schon mal im Fernsehn gesehn
Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht
Ehen vor Gericht, die Krimistunde
Ne Euroshow und ne Raterunde
Ein Erdbeben und einen Bier-Werbespot
Einen Fernsehkoch und einen Hungertod
Ölpest, Tanzfest, Feuerschlucker
Das Wetter von morgen, ein Bericht über Zucker
Mondlandung, Tipps für Garten und Haus
Attentatsopfer und die Sendung mit der Maus
Das hab ich alles schon mal gesehn
Sie haben’s im Fernsehn gebracht
Das hab ich alles schon mal im Fernsehn gesehn
Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht

Fernsehen (translation)

A plane crash and a NATO convention
I've seen it before
A hamster in the playpen and a referendum
I've seen it too
A chemical company that is poisoning the entire Rhine
I've seen it before
an actor.
forever young and lifted
I've seen it too
I've seen it all before
They did it on TV
I've seen it all before on TV
Because my device runs day and night
The princess who falls in love with a car
I've seen it before
A guy who sells hash by the kilo
I've seen it too
A film where someone keeps losing their teeth
I've seen it too
A nuclear power plant exploding in mid-air
I've seen it too
I've seen it all before
They did it on TV
I've seen it all before on TV
Because my device runs day and night
Marriages in court, the crime lesson
A euro show and a round of guessing
An earthquake and a beer commercial
A TV chef and starvation
Oil spill, dance festival, fire eater
Tomorrow's weather, a report on sugar
Moon landing, tips for garden and house
Assassination victims and the show with the mouse
I've seen it all before
They did it on TV
I've seen it all before on TV
Because my device runs day and night