Translation of the song lyrics Feiern im Regen - Die Toten Hosen

Feiern im Regen (original)

Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Wir sind da, alle sind gekommen
Die Luft riecht nach Bob Marley-Songs
Auf dem Grill was der Fluß zu bieten hat
Leuchten wie das Riesenrad
Regeln her im Erdbeerfeld
Im Jachthafen spielt 'ne Ärzte-Coverband
Tanzen unsre Akkus leer
Der ganze Rhein ein Farbenmeer
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Tanzen im Regen
Auf den Rheinwiesen
Weil es so leichter geht
Hochwasser im Indianerzelt
In Jogginghose tanzt der Lagerfeld
Alle sind heut Nacht willkommen
Von Bonn bis Amsterdam
Fliegen jetzt übers Kuckucksnest
Nichts bleibt übrig auf dem Kuchenblech
Alle dicht, alles hier, wir sind im Glück gefangen
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Wir rudern kurz nach Hause
Für heute is erstmal Schluß
Morgen sind wir wieder hier
Und springen in den Fluß
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Tanzen im Regen
Auf den Rheinwiesen
Weil es so leichter geht

Feiern im Regen (translation)

Here where we live
Here where we love
Here where time stands still
Party in the rain
Dancing until seven
Because everything is easier that way
We are here, everyone has come
The air smells of Bob Marley songs
On the grill what the river has to offer
Shine like the Ferris wheel
Rules here in the strawberry field
There's a doctors cover band playing in the marina
Our batteries dance empty
The whole Rhine a sea of ​​colour
Here where we live
Here where we love
Here where time stands still
Dancing in the rain
On the Rhine meadows
Because it's easier that way
Flood in the Indian tent
Lagerfeld dances in jogging pants
All are welcome tonight
From Bonn to Amsterdam
Fly over the cuckoo's nest now
Nothing is left on the baking sheet
All tight, everything here, we are trapped in happiness
Here where we live
Here where we love
Here where time stands still
Party in the rain
Dancing until seven
Because everything is easier that way
We're rowing home
It's over for today
We'll be back tomorrow
And jump into the river
Here where we live
Here where we love
Here where time stands still
Party in the rain
Dancing until seven
Because everything is easier that way
Here where we live
Here where we love
Here where time stands still
Dancing in the rain
On the Rhine meadows
Because it's easier that way