Translation of the song lyrics Fallen - Die Toten Hosen

Fallen (original)

Sag blo, knnen wir fliegen,
bis die Sonne unsre Flgel einfach wegschmilzt?
Dann kommen die Fragen,
was der Grund ist,
was uns auf einmal aus den Wolken strzen lsst.
Doch ich wei,
wenn ich falle,
jemand hebt mich auf.
Und ich denk noch,
whrend ich falle,
schn fr mich,
das es dich gibt!
Glaube,
was heit schon Glaube?
Welchem Gesetz
und welchem wahren Wort vertraust du?
Noch im Sturzflug,
schmen wir uns,
das wir nur beten
wenn es wirklich einmal hart kommt.
Damit wir sicher sind,
wenn wir fallen.
Irgendjemand,
hebt uns auf.
Und wir hoffen,
whrend wir fallen,
das uns auch,
irgendjemand braucht.
Und wir beten drum,
wenn wir fallen,
das wir nicht,
alleine sind.
Und ich denke nach,
whrend ich falle.
Schn fr mich,
das es dich gibt!

(translation)

tell me, can we fly
until the sun just melts our wings away?
Then come the questions
what is the reason
which suddenly makes us fall out of the clouds.
But I know
if i fall
someone pick me up
And I still think
while i fall
nice of me,
that you exist!
Believe,
what does faith mean?
What law
and what true word do you trust?
still swooping,
we are ashamed
that we only pray
when things really get tough.
so that we can be sure
when we fall
anyone,
pick us up
And we hope
while we fall
that us too
anyone needs.
And we pray
when we fall
that we don't
are alone
And I'm thinking
while I fall.
nice of me,
that you exist!