Translation of the song lyrics Es ist vorbei - Die Toten Hosen

Song information On this page you can read the lyrics of the song Es ist vorbei , by -Die Toten Hosen

Song from the album: Unter falscher Flagge

In the genre:Панк

Release date:18.11.1984

Song language:German

Record label:T.O.T. Musik

Select which language to translate into:

Es ist vorbei (original)	Es ist vorbei (translation)
OK!	OK!
weinend lieg ich auf dem Bett	I'm crying on the bed
Vom Nachttisch lächelst Du mich an	You smile at me from the bedside table
Der erste Kuß, wie alles begann	The first kiss, how it all began
Das ist jetzt schon ein Jahr lang her	It's been a year now
Ich nehme Dein Foto in die Hand	I take your photo in my hand
Du zersplitterst an der Wand	You shatter on the wall
Es ist vorbei!	It's over!
Es ist vorbei!	It's over!
Oft dacht' ich, ich wär' schuld	I often thought it was my fault
Doch ich hab' Deine Art erkannt	But I recognized your style
Ich bin nicht mehr Dein Hampelmann	I'm not your jumping jack anymore
Lang schau ich auf’s Telefon	I look at the phone for a long time
Am andern Ende wartest Du	You are waiting at the other end
Doch Deine Sprüche kenn' ich schon	But I already know your sayings
Es ist vorbei!	It's over!
Neue Frauen braucht das Land	The country needs new women
Du fühlst Dich ja so supertoll	You feel so great
Ich hab' die Schnauze von Euch voll	I'm fed up with you
Es ist vorbei!	It's over!
Alles vorbei!	All over!