Song information On this page you can read the lyrics of the song Du fehlst , by - Die Toten Hosen. Song from the album Tage wie diese, in the genre ПанкRelease date: 22.12.2012
Record label: JKP
Song language: German
Du fehlst(original) |
| Man sieht sich um und weiß nicht weiter, |
| Die Zeit scheint gerad' zu steh’n. |
| Und könnte man sie so zurückdreh'n, |
| Ich schwöre ich würd rückwärts geh’n. |
| Ich bin nur da und sitz ganz still und finde keine Ruh. |
| Komm mir die ganze Zeit zu einzeln vor, schaffs von alleine nicht mehr hoch. |
| Du fehlst meinem Leben, |
| Und manchmal auch mir selbst. |
| Ja du fehlst meinem Leben |
| Immer mehr. |
| Ich bin wie ausgestorben, |
| Bin irgendwie nur noch halb. |
| Wohin mit diesem halben Leben, |
| kurz vorm Freienfall? |
| Ich will fort und finde kein Versteck, das für mich jetzt richtig ist. |
| Ich trete auf der Stelle — |
| Ohne dich bin ich ohne mich ! |
| Denn Du fehlst meinem Leben, |
| Und manchmal auch mir selbst. |
| Ja du fehlst meinem Leben |
| Immer mehr (2x) |
| Ich werd versuchen nur nach Vorn zusehen, |
| Vor mir seh ich nichts. |
| Doch ich muss lernen, dass dieses Nichts, |
| Immer noch besser als gar nichts ist! |
| Du fehlst meinem Leben, |
| Und manchmal auch mir selbst. |
| Ja du fehlst meinem Leben |
| Immer mehr |
| Du fehlst meinem Leben, |
| Ich gebe zu, dass du mir fehlst! |
| Und ich spür wie ich versinke, |
| Immer mehr! |
| (2x) |
| (Dank an Jule.9o9 für den Text) |
| (translation) |
| You look around and don't know what to do |
| The time just seems to stand still. |
| And if you could turn them back like this, |
| I swear I'd go backwards. |
| I'm just there and sitting very still and can't find any rest. |
| Seems too lonely all the time, can't get up on my own. |
| I miss you in my life |
| And sometimes myself too. |
| Yes, my life misses you |
| Always more. |
| I'm dead |
| I'm kind of half. |
| What to do with this half life |
| just before the freefall? |
| I want to go and can't find a hiding place that's right for me now. |
| I'm treading water — |
| Without you I am without me! |
| Because my life misses you |
| And sometimes myself too. |
| Yes, my life misses you |
| More and more (2x) |
| I'll try to just look ahead |
| I see nothing in front of me. |
| But I must learn that this nothing |
| Still better than nothing! |
| I miss you in my life |
| And sometimes myself too. |
| Yes, my life misses you |
| Always more |
| I miss you in my life |
| I admit that I miss you! |
| And I feel myself sinking |
| Always more! |
| (2x) |
| (Thanks to Jule.9o9 for the text) |