Translation of the song lyrics Drüber reden - Die Toten Hosen

Drüber reden (original)

Sei nicht sauer auf die Regierung
Sondern sei ein bisschen nett
Sie will doch nur das Allerbeste
Für dich und auch für mich
Nehmt die Steine weg, kommt zur Vernunft
Wie wär's mit 'nem Gespräch
Wer ist den ganzen Dreck hier eigentlich schuld?
Liegt es denn immer nur am System?
Lasst uns alle mal drüber reden
Denn diskutieren schadet nie —
Gegenseitig auch mal zuhör'n
Bevor es auf die Fresse gibt
Das geht!
Ja, mit Fischer und mit Schröder
Kam die Menschlichkeit zurück
Selbst die Polizei meint es nur gut mit uns
Wenn sie uns vor uns selber schützt
Mehr Liebe und mehr Partnerschaft
Doch bei der nächsten Straßenschlacht
Sind wir nicht alle ein kleines bisschen
Gegen diesen Staat?
Lasst uns alle mal drüber reden
Denn diskutieren schadet nie —
Gegenseitig auch mal zuhör'n
Bevor es auf die Fresse gibt

Drüber reden (translation)

Don't be mad at the government
But be a little nice
She only wants the very best
For you and also for me
Take the stones away, come to your senses
How about a conversation
Who is to blame for all this filth?
Is it always just the system?
Let's all talk about it
Because discussing never hurts —
Listen to each other too
Before it hits your face
This works out!
Yes, with Fischer and with Schröder
Humanity came back
Even the police mean well with us
When it protects us from ourselves
More love and more partnership
But at the next street fight
Aren't we all a little bit
Against this state?
Let's all talk about it
Because discussing never hurts —
Listen to each other too
Before it hits your face