Translation of the song lyrics Drei Worte - Die Toten Hosen

Drei Worte (original)

Mein Hals wie ausgetrocknet
Alles schmeckt nach Staub
Mein Mund verflixt und zugenäht
Nichts kommt mehr aus mir raus
Meine ganzen Worte haben sich
Tief in mir versteckt
Mein Atem stockt, meine Kehle brennt
Und ich wünsch' mich nur noch weg
Und du fragst, was mit mir ist
Drei Worte, die du hören willst
Doch ich steh' nur da Verdammt noch mal
Schau mich nicht so an
Sätze schleimen sich den Hals hoch
Wie ein schmieriger Wurm
Verheddern sich zwischen den Zähnen
Und bleiben ohne Ton
Ich spuck' sie aus, ich schluck' sie runter
Sie lassen mich im Stich
Sie schneiden mir die Zunge ab Mein Unterkiefer bricht
Drei Worte, die du hören willst
Doch sie kommen nicht ans Licht
Kein «Liebst du mich?»
Kein «Ich liebe dich»
Schau mich nicht so an In meinem Kopf ist was gerissen
Meine Gedanken sind aus Stein
Das Notprogramm ist abgestürzt
Es fällt mir nichts mehr ein

Drei Worte (translation)

My throat is dry
Everything tastes of dust
My mouth darned and sewn shut
Nothing comes out of me anymore
All my words have changed
hidden deep inside me
My breath catches, my throat burns
And I just wish I was gone
And you ask what about me
Three words you want to hear
But I'm just standing there Damn it
Do not look at me like that
Sentences creep up your throat
Like a greasy worm
Get tangled between teeth
And stay silent
I spit them out, I swallow them down
You let me down
They cut off my tongue My lower jaw is breaking
Three words you want to hear
But they don't come to light
No «Do you love me?»
No "I love you"
Don't look at me like that. Something's snapped in my head
My thoughts are made of stone
The emergency program crashed
I can't think of anything else