Translation of the song lyrics Die Farbe Grau - Die Toten Hosen

Die Farbe Grau (original)

Der Urteilsspruch des Richters ist gnadenlos gefallen
Vierzehn lange Jahre schickt man dich in Haft
Draußen dreht sich die Welt und sie fragt nicht mal nach dir
Alles was dich von ihr trennt ist eine Eisentür
Zähl jede Stunde, zähl jeden Tag
Jede Minute ist ein ganzes Jahr
Grau ist die Farbe, die dein Anzug hat
Grau ist die Farbe deiner Zellenwand
Grau ist die Farbe der ganzen Strafanstalt
Grau ist die Farbe von jedem neuen Tag
Auf dem Gefängnishof seine müden Runden ziehn
Versuchen, in Träumen zu entfliehn
Und alle warten nur auf den Entlassungstag
Fluchtgedanken in der Nacht
Zähl jede Stunde, zähl jeden Tag
Jede Minute ist ein ganzes Jahr
Grau ist die Farbe, die dein Anzug hat
Grau ist die Farbe deiner Zellenwand
Grau ist die Farbe der ganzen Strafanstalt
Grau ist die Farbe von jedem neuen Tag
Jeder will nur raus
Zähl jede Stunde, zähl jeden Tag
Jede Minute ist ein ganzes Jahr
Grau ist die Farbe, die dein Anzug hat
Grau ist die Farbe deiner Zellenwand
Grau ist die Farbe der ganzen Strafanstalt
Grau ist die Farbe von jedem neuen Tag
Grau ist die Farbe
Grau ist die Farbe
Grau sind die Tage

Die Farbe Grau (translation)

The judge's verdict was merciless
You will be sent to prison for fourteen long years
The world is spinning outside and she doesn't even ask about you
All that separates you from her is an iron door
Count every hour, count every day
Every minute is a whole year
Gray is the color your suit is
Gray is the color of your cell wall
Gray is the color of the whole prison
Gray is the color of every new day
Doing his weary rounds in the prison yard
Trying to escape in dreams
And everyone is just waiting for the day of release
Thoughts of escaping at night
Count every hour, count every day
Every minute is a whole year
Gray is the color your suit is
Gray is the color of your cell wall
Gray is the color of the whole prison
Gray is the color of every new day
Everyone just wants out
Count every hour, count every day
Every minute is a whole year
Gray is the color your suit is
Gray is the color of your cell wall
Gray is the color of the whole prison
Gray is the color of every new day
Gray is the colour
Gray is the colour
The days are grey