Lyrics of Dias como estos - Die Toten Hosen

Dias como estos (original)

Hace algún tiempo, que espero el hoy
Y en el asfalto, bailo sin perdón
Me late un ritmo y una canción
Que hacia la calle me empuja el corazón
Voy a buscarte, donde acordamos y sin pensar
La misma hora, el mismo sitio, una vez más
Atravesamos, entre la gente
Nuestro camino, que ya conoces
Por callecitas de mi San Telmo
Cruzar la plaza, la música esta ahí
Sonando fuerte, ya estamos listos y a delirar
Que nos esperan, ya estamos prontos para arrancar
Días como estos
Que ya no quieren parar
En días como estos
El tiempo nos va a ayudar
Es lo que me hace soñar
Es infinito, no tiene precio
Porque esta noche no vamos a parar
Voy a llevarte, entre la gente
No tengas miedo, yo te voy a cuidar
A la deriva por la corriente déjate andar
Siempre en el aire, siempre girando sin gravedad
Días como estos
Que ya no quieren parar
En días como estos
El tiempo nos va a ayudar
En esta noche increíble
Que ahora nos junta más
Lo mejor de este momento
Es que no va a terminar
Noches como estas
Que ya no quieren parar
En noches como estas
El tiempo nos va a ayudar
En esta noche increíble
Que ahora nos junta más
Lo mejor de este momento
Es que no va a terminar

(translation)

I've been waiting for today for some time
And on the asphalt, I dance without forgiveness
I beat a rhythm and a song
That towards the street pushes my heart
I'm going to look for you, where we agreed and without thinking
Same time, same place, one more time
We cross, among the people
Our way, that you already know
Through the little streets of my San Telmo
Cross the square, the music is there
Ringing loud, we're ready and rave
What awaits us, we are ready to start
Days like these
They don't want to stop anymore
On days like these
time will help us
It is what makes me dream
It's infinite, it's priceless
Because tonight we are not going to stop
I'm going to take you, among the people
Don't be afraid, I'm going to take care of you
Drifting down the current let yourself go
Always in the air, always spinning without gravity
Days like these
They don't want to stop anymore
On days like these
time will help us
on this amazing night
That now brings us closer
The best of this moment
It's not going to end
nights like these
They don't want to stop anymore
on nights like these
time will help us
on this amazing night
That now brings us closer
The best of this moment
It's not going to end