| Einen schönen Tages leutet es an der Tür, ich mache auf:
| One fine day the door lights up, I open:
|
| Steht da draußen ein Kerl, ein Monster, nicht wahr.
| There's a guy out there, a monster, isn't there.
|
| Sieht aus wie eine Mischung zwischen einer
| Looks like a mix between one
|
| Sylvesterrakete und einem Lumpensammler.
| New Year's rocket and a rag picker.
|
| Äh, im Gesicht Pickel, nicht wahr.
| Uh, pimples on the face, right.
|
| Ich äh denke noch, um Gottes Willen, nicht wahr,
| I'm still thinking, for God's sake, aren't I
|
| schreit dieser Kerl: «Grüß Dich Onkel!»
| this guy yells: «Howdy uncle!»
|
| Ich bin zusammengefahr’n, nicht wahr.
| I jumped, didn't I.
|
| Um Gottes Willen im Haus, nicht wahr.
| For God's sake in the house, right.
|
| Wenn das einer mitbekommt, daß ich verwandt sein soll
| If someone notices that I'm supposed to be related
|
| mit diesem Virus, nicht wahr, das ist ja äh.
| with this virus, isn't it, that's uh.
|
| Gott sei Dank war der Spuk aber gleich vorbei.
| Thank God the spook was over soon.
|
| Sie ham ihn dann gleich geholt und ham ihn zurück in das Heim verfrachtet.
| They then fetched him straight away and shipped him back to the home.
|
| Aber ich frage mich, was sind das für Heime,
| But I wonder what kind of homes are these
|
| wo soetwas ausgebrütet wird | where something like this is hatched |