Song information On this page you can find the lyrics of the song Depression Deluxe, artist - Die Toten Hosen. Album song Auswärtsspiel, in the genre ПанкDate of issue: 20.01.2002
Record label: JKP
Song language: Deutsch
Depression Deluxe(original) |
| Die Sonne scheint, |
| der Himmel ist blau, |
| die Stimmung ist mild, |
| ich bin bestens drauf. |
| Gute Laune ich fühl mich easy, |
| fühl mich leicht und souverän, |
| alles fest im Griff — |
| an diesem so schönen Tag. |
| Es ist ein so schöner Tag. |
| Plötzlich ist so ein krummer Gedanke da |
| und im nächsten Moment stürze ich schon ab. |
| Auf einmal bin ich mit mir selbst allein. |
| Ich schau immer tiefer in mich hinein, |
| an diesem so schönen Tag |
| Es ist ein so schöner Tag. |
| Ich bin leer — ich bin leicht. |
| Ich bin leer — ich bin leicht. |
| Ich hab 'ne Depression Deluxe. |
| Ich bin leer — ich bin leicht, |
| ich bin schwer wie ein Stein, |
| ich bin durch. |
| Ich bade in meinen Tränen, |
| kriech auf dem Fußboden umher, |
| schalt dauernd um zwischen Wahrheit und Traum, |
| geh in meinen Schrank und häng mich auf, |
| an diesem so schönen Tag |
| Es ist ein so schöner Tag. |
| Ich bin leer — ich bin leicht. |
| Ich bin leer — ich bin leicht. |
| Ich hab 'ne Depression Deluxe. |
| Ich bin leer — ich bin leicht, |
| ich bin schwer wie ein Stein, |
| ich bin durch. |
| Alles leer und so leicht |
| und so leer und so leicht — |
| Depression Deluxe! |
| So schwer und so leicht |
| wie ein Kieselstein, |
| ich bin durch! |
| (translation) |
| The sun is shining, |
| The sky is blue, |
| the mood is mild |
| I'm in a good mood. |
| Good mood I feel easy |
| I feel light and confident |
| everything under control — |
| on this beautiful day. |
| It's such a beautiful day. |
| Suddenly there is such a crooked thought |
| and the next moment I'm crashing. |
| Suddenly I'm alone with myself. |
| I look deeper and deeper into myself, |
| on this beautiful day |
| It's such a beautiful day. |
| I am empty - I am light. |
| I am empty - I am light. |
| I have a depression deluxe. |
| I am empty - I am light, |
| I am heavy as a stone |
| I am through. |
| I bathe in my tears |
| crawl around on the floor |
| kept switching between truth and dream, |
| go into my closet and hang me up |
| on this beautiful day |
| It's such a beautiful day. |
| I am empty - I am light. |
| I am empty - I am light. |
| I have a depression deluxe. |
| I am empty - I am light, |
| I am heavy as a stone |
| I am through. |
| Everything empty and so light |
| and so empty and so light — |
| Depression Deluxe! |
| So heavy and so light |
| like a pebble, |
| I am through! |