Translation of the song lyrics Davon stürzt die Welt nicht ein - Die Toten Hosen

Davon stürzt die Welt nicht ein (original)

Wer weiß schon, was als nächstes passiert
Es ist auch so egal
Wir vergessen viel zu oft
Dass niemand hier ne‘ Rückfahrkarte hat
Es gibt immer einen Platz, der noch besser ist
Ich träum' von diesem Ort
Doch in der Mitte, wo die Anderen hin gehen
Ist nur ein schwarzes Loch
Ich muss hier weg, woandershin
Ich will hier weg, ich will hier weg
Und frage dich: kommst du mit?
Und es gibt kein Aufwiedersehen
Für große Tränen bleibt uns keine Zeit
Wir lassen alles hier zurück
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Wenn du mich fragst, wie’s jetzt weitergeht
Ich kenn‘ die Antwort nicht
Kann sein, dass ich was suche
Was es gar nicht gibt
Doch eins steht für mich fest:
Und es gibt kein Aufwiedersehen
Für große Tränen bleibt uns keine Zeit
Wir lassen alles einfach hier stehen
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein

(translation)

Who knows what will happen next
It doesn't matter anyway
We forget far too often
That nobody here has a return ticket
There's always a place that's even better
I dream of this place
But in the middle, where the others go
Is just a black hole
I have to get out of here somewhere else
I want to get out of here, I want to get out of here
And ask yourself: are you coming with us?
And there's no goodbye
We don't have time for big tears
We leave everything here
The whole world will not collapse from this
The whole world will not collapse from this
If you ask me how things are going now
I don't know the answer
I may be looking for something
Which doesn't even exist
But one thing is certain for me:
And there's no goodbye
We don't have time for big tears
We just leave everything here
The whole world will not collapse from this
The whole world will not collapse from this