Translation of the song lyrics Das kleine ABC - Die Toten Hosen

Das kleine ABC (original)

A wie Apartheid
B wie Bibelspruch
C wie Computer und
D wie Destruktion
E steht für Einheit
F für Fehlgeburt und
G steht für deinen und meinen Gnadenstoss
Das ist das kleine ABC, das für jeden von uns gilt
Lerne dieses ABC, bevor du irgendwelche Fragen stellst
H steht für Haftbefehl
I für Illusion
J für Jagdschein und
K für Kündigung
L für Ladendieb
M für Märchenbuch
N steht immer für Nervenzusammenbruch
Das ist das kleine ABC, das für jeden von uns gilt
Lerne dieses ABC, bevor du irgendwelche Fragen stellst
Erst wenn du dieses ABC begreifst, kannst du die Welt verstehen
Und mit dem ABC durchs Leben und über Leichen gehen
O wie Ordnung, Opfer und Orkan
P wie Polizei, Pass und Paragraph
Q für Querulant
R für radikal und
S steht für deinen und meinen Sarg
T wie Täuschung, Tod und Talisman
U wie Ultimatum, Unglück, Untertan
V für Verbrechen
W für Widerstand
Und x und y für Eduard Zimmermann
Erst wenn du dieses ABC begreifst, kannst du die Welt verstehen
Mit dem ABC durch’s Leben und über Leichen gehen
Erst wenn du dieses ABC begreifst, kannst du die Welt verstehen
Mit dem ABC durch’s Leben und über Leichen gehen
Durch das Leben gehen, über Leichen gehen
Durch das Leben über Leichen gehen

Das kleine ABC (translation)

A for apartheid
B as in the Bible
C like computers and
D for destruction
E stands for unity
F for miscarriage and
G stands for your coup de grace and mine
This is the little ABC that applies to each of us
Learn this ABC before you ask any questions
H stands for warrant
I for illusion
J for hunting license and
K for termination
L for shoplifter
M for storybook
N always stands for nervous breakdown
This is the little ABC that applies to each of us
Learn this ABC before you ask any questions
Only when you grasp this ABC can you understand the world
And go through life with the ABC and over corpses
O like order, sacrifice and hurricane
P like police, passport and paragraph
Q for troublemaker
R for radical and
S stands for your and my coffin
T for deception, death and talisman
U like ultimatum, misfortune, subject
V for crime
W for resistance
And x and y for Eduard Zimmermann
Only when you grasp this ABC can you understand the world
Go through life with the ABC and walk over corpses
Only when you grasp this ABC can you understand the world
Go through life with the ABC and walk over corpses
Walk through life, walk over corpses
Go through life over corpses