Translation of the song lyrics Das Altbierlied - Die Toten Hosen

Das Altbierlied (original)

Jeder Mensch der liebt nun mal stolz sein Heimatland
Darum lieben wir ganz klar unseren rheinschen Strand
Wo der alte Schlossturm steht da sind wir zu haus
Weil es ohne Bier nicht geht rufen wir ganz schnell heraus
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wir haben in Düsseldorf die längste Theke der Welt
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wo ist den der Held, der mit seinen Geld die Runde bestellt !
Machen wir ne Herrentour an die schönen Aar
trinken wir Burgunder nur das ist sonnenklar !
Spätestens um mitternacht ist die Sehnsucht gross
nach dem Glas vom Altbierfass der ganze Verein brüllt dann los:
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wir haben in Düsseldorf die längste Theke der Welt
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wo ist den der Held, der mit seinen Geld die Runde bestellt !

Das Altbierlied (translation)

Every person who loves proudly his home country
That's why we clearly love our Rhenish beach
We are at home where the old castle tower stands
Because it doesn't work without a beer, we call out very quickly
Yes, we're in the forest here, where's our Altbier?
We have the longest bar in the world in Düsseldorf
Yes, we're in the forest here, where's our Altbier?
Where is the hero who orders the round with his money!
Let's do a men's tour of the beautiful Aar
we drink burgundy only that is clear as day!
By midnight at the latest, the longing is great
after the glass from the Altbier keg, the whole club then roars:
Yes, we're in the forest here, where's our Altbier?
We have the longest bar in the world in Düsseldorf
Yes, we're in the forest here, where's our Altbier?
Where is the hero who orders the round with his money!