Translation of the song lyrics Container-Lied - Die Toten Hosen

Container-Lied (original)

Dies ist 'ne Geschichte, die das Leben schrieb
Von einem Penner, der in einen Container stieg
Es war sehr kalt in dieser Nacht
Und zum Schlafen war das kein schlechter Platz
Es war 'ne Hausfrau, die ihn als Erste sah
Als er schon steif und längst erfroren war
Auf dem Kopf eine Krone aus Zeitungspapier —
Sah wie’n König aus, nur etwas unrasiert
Später kam er dann als Wolke zurück
Sah von oben herab und freute sich
Er erkannte seine Krone aus Zeitungspapier:
Ein kleiner Junge trug sie mit sich spazieren

(translation)

This is a story written by life
About a bum who climbed into a container
It was very cold that night
And it wasn't a bad place to sleep
It was a housewife who saw him first
When he was already stiff and frozen to death
A crown of newspaper on his head —
Looked like a king, just a little unshaven
Later he came back as a cloud
Looked down and rejoiced
He recognized his newsprint crown:
A little boy carried them with him for a walk